Traducción de "tras la toma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Toma la medicina. | Take the medicine. |
| Le toma un año, campo de refugiados tras campo de refugiados, llegar hasta una pista aerea desde donde podemos salir del país. | It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country. |
| Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Tras la descarga | After download |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| La comunicación toma múltiples formas. | Communication takes many forms. |
| Toma la medicina cada hora. | Take the medicine every hour. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Toma. | Here you are. |
| Y así, recuerdo que noche tras noche, podías oir a estos hombres, a estos criminales endurecidos, apiñados en torno a John James, recitando, Toma esto, Arañita! | And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey! |
| Tras la tormenta llegó la calma. | After the storm, it was calm. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la asistencia a MozambiqueA 55 317. y de su informe sobre la asistencia a Mozambique tras las devastadoras inundacionesA 55 123 E 2000 89. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance to MozambiqueA 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods A 55 123 E 2000 89. |
| Fusionar operaciones tras la importación | Merge operations after import |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| Volver la carta automáticamente tras | Flip card automatically after |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas. | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos. | After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Toma tiempo. | It takes time. |
| Toma asiento. | Take your seat. |
| Tom toma. | Tom drinks. |
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Toma algo. | Have some. |
| Toma otra. | Have another. |
| Toma esto! | Take this! |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Toma notas. | Take notes. |
| Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año. | Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view. |
| La personalidad dionisíaca toma la foto y hace... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| Tras la tormenta se hizo la calma. | After the storm, it was calm. |
| Dean Kamen La emoción tras la invención | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Cerré la puerta tras de mí. | I shut the door behind me. |
| Quién se esconde tras la cortina? | Who is hiding behind the curtain? |
| Le entró sueño tras la cena. | She became drowsy after supper. |
| Tras la discusión, ella le dejó. | After their quarrel, she called it quits. |
| Quién se esconde tras la cortina? | Who's hiding behind the curtain? |