Traducción de "transportaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abril fue un mes particularmente fatídico para el Mar Mediterráneo, donde gran cantidad de barcos que transportaban migrantes con el sueño de llegar a Europa naufragaron. | April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk. |
| Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista. | Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. |
| La iniciativa un cinturón, un camino busca recrear las antiguas Rutas de la Seda, por tierra y por mar, que transportaban bienes e ideas desde Asia hasta Europa. | The one belt, one road initiative aims to re create the ancient overland and maritime Silk Roads that carried goods and ideas from Asia to Europe. |
| Al sur de la nave , había una serie de vías de tren , ya que la mayor parte de la mercancía , y en concreto las frutas tropicales , se transportaban por ferrocarril . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| Los ertzainas dieron finalmente alcance a uno de ellos y se incautaron de los 2.178 kilogramos de hachís que transportaban y que encontraron tras inspeccionar la furgoneta, una Iveco Daily. | The Ertzaintza officials managed to arrest one of the fugitives and, after the inspection of the van an Iveco Daily, seized 2178 kilograms of hashish. |
| Los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de Villamor después de haber sido trasladados desde Mamasapano, municipio situado al sur de Filipinas, en la provincia de Maguindanao. | The coffins carrying the remains of the dead policemen arrived at Villamor Airbase after being flown all the way from the southern Philippine town of Mamasapano, Maguindanao. |
| Cuando los cuerpos de las víctimas del MH17 llegaron a los Países Bajos, el rey holandés Willem Alexander, la reina Maxima y el resto de la familia real holandesa, junto con funcionarios del gobierno, se sentaron, observaron, lloraron y lamentaron con el resto de la nación mientras transportaban los ataúdes desde los aviones hasta los coches fúnebres. | When the bodies of the MH17 crash victims arrived in The Netherlands, the Dutch King Willem Alexander and Queen Maxima, and the rest of the Dutch royal family, along with government officials sat and watched and cried and mourned with nation as the coffins were brought from planes to hearses. |
