Traducción de "transmitiré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De todos modos transmitiré sus | And here I cannot refrain from mentioning the |
| Transmitiré el asunto a la Presidencia para que pueda verificar el contenido de sus observaciones. | Can he also advise us why we do not, as a first step in that direction, tear up our existing treaties with the state of Israel in order to ensure that they know that we treat all dictators and all semifascist states with the same kind of clarity we show towards Saddam Hussein? |
| EL PRESIDENTE. Tomo nota de su observación y transmitiré el asunto de la Presidencia para que quede aclarado. | Mr President, the reality is far more cruel ! |
| EL PRESIDENTE. Tomo nota de sus observaciones y las transmitiré a la Presidencia. Creo que podemos empezar con el tumo de preguntas propiamente dicho. | Would he be prepared to call an informal or formal meeting of the political leaders, a meeting of political cooperation, to discuss the tragic events of yesterday? |
| Tomo nota de sus observaciones que, naturalmente, transmitiré al Presidente del Parlamento. Me gustaría pedirles que pongan punto final a este debate para no interferir con las votaciones de hoy. | Amongst these we would mention particularly practical projects for action and research, which would so appropriately complement for example the programme for poverty, and which were mentioned in the amendments proposed by various Members. |
| EL PRESIDENTE. Señor Anastassopoulos. transmitiré sus observaciones a la Mesa, pero me gustaría decir que el turno de preguntas es un punto muy sensible para nuestros colegas, como usted bien sabe. | VITALONE. ( Τ) Mr President, let me, off the cuff so to speak, öfter a few remarks on these events, partly by way of refuting the criticisms made by the honourable Member. |
| EL PRESIDENTE. Señora Banotti, tomo nota de sus observaciones, que transmitiré a la Mesa. Estoy seguro de que el punto de vista que usted ha expuesto será valorado por la Asamblea. | PRESIDENT. Mrs Banotti, I take note of your remarks, which will be forwarded to the Bureau, and I am sure that the Assembly will take full account of the points that you have raised. |
| Tomo nota de su observación así como de la alusión de la Sra. Mcintosh y del Sr. Pannella y transmitiré todo ello a la Mesa ampliada, quien se hará cargo de la cuestión. No sigamos con esta discusión, porque no veo qué más podemos hacer por el momento. | For now, I would only ask that in the Minutes, where it says 'The following spoke Mr Pannella, to object to this procedure ...' should be included the parenthesis' (he also said that he considered the vote that was about to be taken as being null and void)' which is the substance of what I said. |
