Traducción de "transgénero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transgénero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom es transgénero. | Tom is transgender. |
| Mary es transgénero. | Mary is transgender. |
| Muchas personas transgénero sienten disforia de género. | Many transgender people experience gender dysphoria. |
| La palabra cisgénero se refiere a alguien que no es transgénero. | The word cisgender refers to someone who is not transgender. |
| Cine Una chica ugandesa transgénero lucha por su derecho al amor | Film A Ugandan Transgender Girl Fights for Her Right to Love Global Voices |
| En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero | Male University Students in Taiwan Wear Skirts to Support Transgender Community Global Voices |
| Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. | Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. |
| Primera marcha del orgullo transgénero realizada en Daca, a pesar de ser un país de mayoría musulmana. | First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014 |
| Esta es una historia de amor, odio y ser transgénero, en uno de los lugares más homofóbicos del mundo. | It is a story about love, hate and being transgender, in one of the worlds most homophobic places. |
| Cuando fomentamos un ambiente propicio a la convivencia de género, apoyamos a nuestros amigos transgénero y les mostramos nuestro respaldo. | When we promote a gender friendly environment, we speak out for our transgender friends and show our support. |
| Los invitados fueron Gazal Dhaliwal ( gazalstune), una mujer transgénero y sus padres, el popular psicólogo Deepak Kashyap y otros activistas LGBT. | The guests included transgender woman Gazal Dhaliwal ( gazalstune) and her parents, popular psychologist Deepak Kashyap and other LGBT activists. |
| Al inicio me sentía incómodo, especialmente porque está asociado con mujeres transgénero que son prostitutas , recuerda Turgay, diciendo que eso era considerado degradante. | At first I was uncomfortable, especially because it was associated with trans women who are sex workers, Turgay recalls, saying he considered it demeaning. |
| Pero Sevval y sus colegas no están calificadas el estado no aprobó, y aún no aprueba, a las mujeres transgénero ni a los hombres homosexuales. | But Sevval and her colleagues were not eligible The state did not, and still does not, accept transitioning women or gay men. |
| Al mes siguiente, dos estudiantes de la Universidad Nacional Cheng Kung decidieron mostrar su apoyo a la, a menudo denigrada, comunidad transgénero, invitando a los hombres a llevar falda. | The next month, two students from National Cheng Kung University decided to show their support for the often maligned transgender community by inviting men to wear skirts. |
| Entramos en la vida de Cleopatra Kambugu, una muchacha ugandesa transgénero quien fue forzada a huir a Kenia después de declararse como homosexual en uno de los principales tabloides de Uganda. | We enter the life of Cleopatra Kambugu, a Ugandan transgender girl who was forced to flee to Kenya after being outed as homosexual in one of Uganda's major tabloids. |
| Y ser transgénero o trabajador sexual puede ser mal visto aún en la sociedad LGBT. Turgay Bayindir, por ejemplo, se declaró gay en la universidad, pero él no sabía nada sobre la comunidad. | And being trans or a sex worker can even be looked down upon within the LGBT community.Turgay Bayindir, for example, came out as gay in college, but he knew nothing about the community. |
| Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán. | Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued. |
| Así como el polari, el lubunca existe porque es necesario. No sólo es probable que el trabajo de homosexuales y transgénero continúe siendo ilegal, sino que el uso del lubunca ha crecido en los últimos años. | Like Polari, Lubunca exists because it needs to Not only is gay and trans sex work likely to stay illegal, but Lubunca s use has grown in recent years. |
| Los esfuerzos para crear un ambiente de apoyo para la comunidad LGBT en Japón han respondido las preocupaciones del concejal del distrito de Setagaya, Aya Kamikawa, la primera persona abiertamente transgénero en buscar o ganar un puesto político en Japón. | The efforts to create a supportive environment for Japan's LGBT community has answered the concerns of Setagaya Ward councillor Aya Kamikawa, the first openly transgender person to seek or win elected office in Japan. |
| Pero él se sobrepuso al prejuicio después de aprender un poco más del lubunca y por qué cierta gente necesitaba usarlo. La palabra lubunya es usada frecuentemente por hombres homosexuales y mujeres transgénero para describirse a sí mismos, y se ha colado en el vocabulario de Turgay. | But he got over his bias after he actually learned more about Lubunca and why certain people need to use it.The word lubunya is how gay men and trans women often describe themselves and it has crept into Turgay s vocabulary. |
| Siguiendo el ejemplo de estos dos estudiantes, el Seminario de igualdad de género de la Universidad Nacional de Taiwán, celebró un evento similar durante el mes de diciembre de 2014, donde reclamaba a los hombres que se posicionaran a favor de la comunidad transgénero poniéndose una falda. | Following the example of these two students, the Gender Equality Workshop at National Taiwan University held a similar event throughout the month of December 2014, asking men to take a stand for the transgender community by donning a skirt. |
| En la cena, a solo unos pasos de donde Ecuador se encuentra con el océano Pacífico, Jorge me contó el calvario que vivió como hombre transgénero en una clínica de rehabilitación privada cercana donde lo sujetaban del cuello contra la pared mientras lo golpeaban y lo obligaban a usar ropa sexy de mujer, a leer pasajes de la biblia todos los días y a seguir una versión bastardeada de los 12 pasos , tomados de Narcóticos Anónimos. | Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the 12 Steps, borrowed from Narcotics Anonymous. |
Búsquedas relacionadas : Mujer Transgénero
