Traducción de "transfusiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y después de muchas transfusiones, viví, y eso me hizo especial. | And many blood transfusions later, I lived, and that made me special. |
| La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos. | Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents. |
| Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre. | Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. |
| Obtener sustitutos seguros de la sangre y nuevas opciones terapéuticas que aumenten la eficacia de las transfusiones sanguíneas mejoraría considerablemente el tratamiento de pacientes en situaciones complejas, algo que, en definitiva, equivale a salvar numerosas vidas. | Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations. |
| Muchos de ellos son seropositivos, ya que al estar en mal estado de salud se les han practicado transfusiones de sangre que llegaba directamente del Tercer Mundo, sin que se la sometiera antes a ningún tipo de control. | I realize that the Commission has, with this, taken a sound initiative and that it has in this respect done first class, progressive work. |
| WASHINGTON, DC En la mayoría de los países desarrollados, los pacientes pueden estar tranquilos sabiendo que las transfusiones sanguíneas son seguras el problema es que a veces, mantener un suministro constante de sangre de donantes no contaminada es difícil. | WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
