Traducción de "transformarla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Cualquier plan de efectuar un cambio en una actividad que pueda transformarla en otra comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
| Esta es la biología del siglo XXI que han estado esperando. Tenemos la oportunidad de tomarla y transformarla en algo que, de hecho, acabe con las enfermedades. Esa es mi meta. | This is the 21st century biology that you've been waiting for, and we have the chance to take that and turn it into something which will, in fact, knock out disease. That's my goal. |
| Asimismo, la diplomacia puede dar resultado en Siria sólo si acepta la realidad existente en el terreno (incluida la supervivencia del régimen de Assad en el futuro previsible), en lugar de intentar transformarla. | Likewise, diplomacy can work in Syria only if it accepts the reality on the ground (including the survival of the Assad regime for the foreseeable future), rather than seeking to transform it. |
| El debate que hoy celebramos es por consiguiente de la mayor importancia. Es fundamental que los parlamentarios seamos capaces de afrontar esta situación y afirmar lo que pensamos de la misma y cómo debemos transformarla. | In terms of its objective and general scope, the decision that was adopted did not include examination by the Council of specific aspects such as those mentioned by Mr Bowe, aspects which, in any case, did not figure in the Commission proposal either. |
| Así que desde la experiencia de mi recuperación, quiero compartir cuatro aspectos particulares. Los llamo las cuatro C de la conciencia que me ayudaron a desarrollar mi mente potencial y transformarla en la mente real con la que trabajo cada día. | So from this experience of my recovery, I want to share four particular aspects I call them the four C's of consciousness that helped me grow my potential mind back towards the actual mind that I work with every day. |
| Y con la bendición de Al, decidimos allí mismo transformarla en una película, porque sentimos que podíamos sacar el mensaje mucho más rápido que teniendo a Al dando la vuelta al mundo, hablando a públicos de 100 o 200 personas por vez. | And with Al's blessing, we decided on the spot to turn it into a film, because we felt that we could get the message out there far more quickly than having Al go around the world, speaking to audiences of 100 or 200 at a time. |
| Tuve que practicarla de chico, y estoy realmente harto de esa pieza. Así que... me gustaría intentar hacerle un cambio para transformarla de alguna manera, personalizarla, podría tomar la obertura, como esta idea y entonces podría sustituir... y podría improvisar sobre esa melodía que va de allí en adelante Esto podría ser el tipo de cosa que Gracias. | I had to practice it as a kid, and I'm really sick of it. So I would, so what I might like to try to do is to change it, to transform it in some ways, to personalize it, so I might take the opening, like this idea and then I might substitute and then I might improvise on that melody that goes forward from there So that might be the kind of thing Why thank you. |
