Traducción de "transformará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La clonación transformará todo. La navegación por voz transformará todo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Este libro transformará tu vida. | This book will transform your life. |
| Clay Shirky Cómo Internet transformará el gobierno | Clay Shirky How the Internet will transform government |
| Ray Kurzweil sobre cómo la tecnología nos transformará | Ray Kurzweil on how technology will transform us |
| Así que todo esto transformará a los agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| Transformará lo que ocurre a la hora de comida. | It'll change what happens at the dinner table. |
| Habilitar este botón transformará el grafo en un autómata. | Enabling this button will make the graph an automaton graph. |
| Transformará la ciencia de la biología de una manera claramente beneficiosa para la humanidad. | It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity. |
| La Comisión se transformará en lo que se llama en Francia un comisario del Gobierno. | The Commission would become what is known in France as a government commissioner. |
| Una vez haya llegado al lugar correcto, el cursor se transformará de una flecha a un corchete con flechas. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| pero aun así, hay una buena oportunidad. Y claro que si eso sucede transformará completamente nuestra visión de la vida. | But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| Con el Banco Central, dueño de las políticas presupuestarias, se ampuratará la segunda pierna. El ecu monetario transformará a los Estados en lisiados pre supuestarios. | When the chairman of the Rainbow Group said just now that he was not speaking for me, he did so because I feel the report is too mild, not too exacting. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Cuando el faraón os responda y diga Mostrad señales , tú dirás a Aarón Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una serpiente. | When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent. |
| Quiero mencionar brevemente tres razones de por qué mis colegas astrónomos y educadores y yo estamos tan maravillados con el WorldWide Telescope y por qué pensamos que realmente lo transformará todo. | I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative. |
| Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas | who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. |
| Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas | Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. |
| Conforme la generación sin hermanos envejezca (y añada unos diez millones de jubilados al año) la tasa se irá por las nubes, y el excedente de mano de obra que hizo posible el milagro económico chino se transformará en una severa escasez que deprimirá el crecimiento. | As the one child generation ages adding some ten million retirees annually this ratio will skyrocket, with the labor surplus that supported China s economic miracle giving way to a severe shortage that depresses growth. |
| Se debe hacer algo para transformar el sistema educativo, pero desafortunadamente el Consejo de Examinación del Caribe (CXC) diría No, vamos a valorar la resolución de problemas y el pensamiento crítico y el aprendizaje basado en proyectos pero luego todos se alinearán porque saben que eso es lo que se evaluará y eso transformará el sistema. | Something has to be done in transforming the education system, but it starts unfortunately with something like the Caribbean Examinations Council (CXC) saying, 'No, we are going to value problem solving and critical thinking and project based learning' and then everybody will line up because they know that's what they're being tested on and that will transform the system. |
