Traducción de "transforma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La harina se transforma en pan. | Flour is made into bread. |
| Por supuesto, se transforma en círculo. | And of course, it turns into a circle. |
| El pianista que se transforma en violinista. | Pianist transforms to violinist. |
| El calor transforma el hielo en agua. | Heat turns ice into water. |
| El calor transforma el agua en vapor. | Heat turns water into steam. |
| El calor transforma el hielo en agua. | Heat changes ice into water. |
| Liriodendrin se transforma in vivo para syringaresinol. | Liriodendrin is transformed in vivo to syringaresinol. |
| La revolución del dinero móvil transforma Bangladesh | The Mobile Money Revolution Is Transforming Bangladesh Global Voices |
| Esta partícula transforma al sustantivo en un verbo. | This particle turns a noun into a verb. |
| Transforma una imagen en un corrección de lenteName | Transform an image in a lenscorrection |
| Transforma una imagen a escala de grises. Name | Transform an image to grayscale. |
| Cuando el agua se calienta se transforma en gas. | When water is heated, it turns into gas. |
| Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad. | And that scar actually grows out a new limb. |
| Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras. | Every technology is transformed and moved by others. |
| En este punto, el mar se transforma en un estrecho. | At this point the sea narrows into a strait. |
| Transforma todos los ladrillos múltiples e irrompibles en ladrillos simples. | Transforms all multiple and unbreakable bricks into simple bricks. |
| Transforma un servicio de Plasma en una interfaz de Jolie | Transforms a plasma service to a Jolie interface |
| Incluso la sombra sobre la pelota se transforma en un objeto. | Even the shadow on the ball becomes its own object. |
| Este ejemplo transforma etiquetas de un documento XML directamente a etiquetas HTML. | This example maps tags in an XML document directly to HTML tags. |
| Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados. | This function transforms a radian angle to a degree angle. |
| Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes. | This function transforms a degree angle to a radian angle. |
| El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. |
| La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego | As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire. |
| La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego | As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire. |
| La codificación de entrada transforma los datos introducidos en forma de texto en un formato interno universal | The input codec transforms the input text data into an universal internal format |
| El año 1990 se ha caracterizado por una transforma ción de las estmcturas políticas y económicas de Europa. | 1990 has been marked by a change in Europe's political and economic structures. |
| Así, el mismo espacio que parece un volumen cerrado, visto del otro lado se transforma en una vista abierta. | So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista. |
| Esta orden guarda su archivo. Utilícelo con frecuencia. Si el archivo no tiene título, Guardar se transforma en Guardar como. | This command saves your file. Use it often. If the file is Untitled then Save becomes Save As. |
| Una bombilla de luz quemada se transforma en lámpara de petróleo, y con las latas de conserva se hacen juguetes. | A dead light bulb is transformed into an oil lamp and empty cans become handmade toys. |
| El mundo se transforma ante sus ojos y ellos se aferran a un pasado que ya no se puede sostener quot . | The world s changing before them and they re clinging to something in the past that s not sustainable. |
| Y de hecho eso es lo que un artista hace, transforma los aspectos ordinarios y mundanos de nuestro mundo en aspectos hermosos. | And indeed, that s what an artist does make the ordinary and mundane aspects of our world beautiful. |
| Y es esta ciencia, la que no sólo ilumina nuestro entendimiento del mundo biológico, sino que transforma nuestro mundo más rápido que nuna. | And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever. |
| Son muy útiles para muy pocos que sufren de una condición específica. Pero para la mayoría, no transforma lo que es ser humano. | They do great things for a few people who suffer from some specific condition, but for most people, they don't really transform what it is to be human. |
| El invierno es mágico. Es un tiempo de cambios el calor se transforma en frío, el agua en nieve, y luego todo desaparece. | Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
| Estamos descubriendo que no es que la realidad nos transforme, sino que el lente con el que vemos el mundo transforma nuestra realidad. | See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality. |
| Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible. . | And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . |
| Pero diseco los desechos orgánicos en este macerador de deshidratación que los transforma en un material inerte que puedo almacenar y hacer compost después. | I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator turns food into an inner material, which I can store and then compost later. |
| La batalla se transforma en matanza los heridos, las mujeres y los niños que se habían refugiado en las casas son desalojados y masacrados. | The battle then turned into a massacre, with the wounded, women and children who had taken refuge in the houses being forced out and massacred. |
| La codificación de salida transforma los datos en forma de texto de salida, de un formato interno a un formato de texto de 8 bits. | The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8 bit text format |
| AHORA Funeral de Sami al Jaar se transforma en un caos mientras la policía israelí dispara munición real a los asistentes Rahat Israel, tuiteó Activestills. | NOW Funeral of Sami al Jaar turns into chaos as Israeli police uses live ammunition at attendees Rahat Israel, tweets Activestills. |
| Los bebés absorben las estadísticas del idioma y eso cambia sus cerebros eso los transforma de ciudadanos del mundo en los oyentes cultura dependientes que somos. | So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are. |
| Pone en 80 partes por millón sulfuro de hidrógeno... lo mismo que sobrevivió a esas extinciones en masa anteriores... y transforma un mamífero en un reptil. | He puts in 80 parts per million hydrogen sulfide the same stuff that survived these past mass extinctions and he turns a mammal into a reptile. |