Traducción de "transformándose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como han dicho investigadores del Centro Africano para la Transformación Económica, de Accra (Ghana), el continente está creciendo rápidamente y transformándose lentamente. | As researchers at the African Center for Economic Transformation in Accra, Ghana, put it, the continent is growing rapidly, transforming slowly. |
| Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor. | But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place. |
| Y lo que comenzó como algo muy pequeño, patrulleros de las comunidades, involucrándose con las comunidades, han crecido ahora, transformándose en lo que llamamos Conservadoras . | What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies. |
| La Terminal Davey era originalmente la base principal de operaciones de Republic Airlines, quien se fusionó con Norwest Orient Airlines transformándose en Northwest Airlines en 1986. | The Davey Terminal was originally the principal base of operations for Republic Airlines, which merged with Northwest Orient Airlines to become Northwest Airlines in 1986. |
| La Unión Europea que, para ese entonces, empezaba a cosechar los beneficios de la globalización. Transformándose en el mas próspero mercado de la historia. Que abarcaba unos 500 millones de personas. | The European Union, which by now was beginning to reap the benefits of globalization, transforming it into the most affluent consumer market in history, eventually comprising some 500 million people. |
| Aunque la Bestia de Bray Road nunca ha sido vista transformándose de un humano a lobo en ninguno de los avistamientos, ha sido etiquetado hombre lobo en algunos artículos de prensa. | Although the Beast of Bray Road has not been seen to transform from a human into a wolf in any of the sightings, it has been labeled a werewolf in newspaper articles. |
| De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente. | Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions. |
| Historia de la compañía Fue fundada por el luthier Karl Höfner en la ciudad de Schönbach, Alemania en 1887, transformándose pronto en una de las grandes fábricas de instrumentos de cuerda del país. | Company history The Höfner company was founded by luthier Karl Höfner in the city of Schönbach in 1887, at a time when the city, later to become Czech, was populated by Germans. |
| Cuando ven estas imágenes, son todas unos y ceros cuando hablan por teléfono, en su celular, y su voz atraviesa la red transformándose en unos y ceros, transmitiéndose de un lado a otro como si fuera magia. | When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around. |
| pero creo que estamos en el comienzo de un período en dónde, tanto como le pasó a la monarquía y, de manera interesante, al militarismo también, la posición central del capital financiero está llegando a su fin, y está empezando a moverse hacia los lados, a los márgenes de nuestra sociedad, transformándose desde ser el amo a ser un sirviente, un sirviente de la economía productiva y de las necesidades humanas. | But I do think we're on the verge of a period when, just as happened to the monarchy and, interestingly, the military too, the central position of finance capital is going to come to an end, and it's going to steadily move to the sides, the margins of our society, transformed from being a master into a servant, a servant to the productive economy and of human needs. |
