Traducción de "transferibles irrevocable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 9.1 a Depósitos transferibles | 9.1 a. Transferable deposits |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision would be irreversible . |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision shall be irreversible . |
| the irrevocable fixing of exchange rates | the irrevocable fixing of exchange rates |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | Your Lord has made this incumbent on Himself. |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.) |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | This has been an unavoidable decree of your Lord. |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | This is a decree which your Lord will fulfil. |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | That is a fixed ordinance of thy Lord. |
| Es una decisión irrevocable de tu Señor. | This is upon your Lord an inevitability decreed. |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Número de cuentas de depósitos a un día transferibles . | Number of transferable overnight deposits accounts . |
| Número de cuentas de depósitos a un día transferibles | Number of transferable overnight deposits accounts |
| ( 6 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 6 ) Including non transferable sight deposits . |
| ( 2 ) Incluidos los depósitos a la vista no transferibles . | ( 2 ) Including non transferable sight deposits . |
| Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . | Including non transferable sight savings deposits . |
| ( 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . | ( 2 ) Including non transferable sight savings deposits . |
| Otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| b ) otros depósitos todas las tenencias de depósitos distintos de depósitos transferibles . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses | Frequency Monthly |
| No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses | Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty |
| The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Tercera fase de la UEM , la fijación irrevocable de los tipos de cambio | Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates |
| La decisión de participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema será irrevocable . | A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | Not one of you there is, but he shall go down to it that for thy Lord is a thing decreed, determined. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed. Chapter 19 |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | There is not one of you but will pass over it (Hell) this is with your Lord a Decree which must be accomplished. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | There is none of you but will come to it a matter that is a decided certainty with your Lord. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | There is not one of you who shall not go down to it such is a thing decreed, determined by your Lord. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | It is the inevitable decree of your Lord that every one of you will be taken to hell. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | and there is not one of you but shall pass through it a decree from your Lord which must be fulfilled. |
| Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor. | Not one of you but will pass over it this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished. |
| Esta partida incluye Depósitos depósitos transferibles y otros depósitos ( véase el lado del activo ) colocados en los OIF . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión . | Economic and Financial Committee a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , when the Monetary Committee was dissolved . The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| ( 1 ) Incluidos los ahorros a la vista no transferibles . ( 2 ) Emitidos por las IFM de la zona del euro . | ( 1 ) Including non transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . | The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . |
| La ampliación de la zona del euro es un proceso irrevocable y , por tanto , debe prepararse correctamente . | Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared . |
| 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 19 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . | 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 19 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión . | The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127 |
| Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| Esta partida ( 8 ) consta de dos subcategorías principales Depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción ni penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 ) . | This item ( 8 ) consists of two main sub categories Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) . |
| Las reformas al estilo asiático no son fácilmente transferibles y, en todo caso, hay grandes controversias sobre el rol de las políticas específicas. | Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. |
| Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro . | Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro . |
| En diciembre de 1844 presentó su renuncia irrevocable a la Asamblea debido a la presión y exigencias provenientes de Rafael Carrera. | In December 1844, Rivera Paz presented his irrevocable resignation to the Assembly due to the pressure and demands from Rafael Carrera. |
