Traducción de "transcurrido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Elapsed Passed Spent Later Hour

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

transcurrido	elapsed
transcurrido	elapsed
Tiempo transcurrido	Time Elapsed
Tiempo transcurrido	Elapsed time
Tiempo transcurrido	Elapsed Time
Tiempo transcurrido	Elapsed time
Mostrar el tiempo transcurrido.	Display the elapsed time.
Han transcurrido tres años desde entonces.	Three years have passed since then.
han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió.	It's been 780,000 years since this happened.
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.	Plot It has been three centuries of Spanish rule.
La cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual	The amount of time elapsed in current song
Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter	Switch between elapsed and remaining time display
Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba.	Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.
Tiempo máximo transcurrido entre la aparición de dos incrementos de potencia.	Maximal time between the appearance of two powerups.
Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia .	Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .
Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.	Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.	Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months are drawn away, slay the idolaters wherever you find them, and take them, and confine them, and lie in wait for them at every place of ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When, therefore, the sacred months have slipped away, slay the associators's wheresoever ye find them and capture them and beset them and lie in wait for them at every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then when the Sacred Months (the Ist, 7th, 11th, and 12th months of the Islamic calendar) have passed, then kill the Mushrikun (see V. 2 105) wherever you find them, and capture them and besiege them, and prepare for them each and every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	But when the sacred months expire slay those who associate others with Allah in His Divinity wherever you find them seize them, and besiege them, and lie in wait for them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	Then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them.
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. Capturadles!	When the forbidden months have passed, kill the polytheists who are at war with you wherever you find them.
Durante el año transcurrido en la industria procesadora globalmente aumentaron los precios con un 10,2 por ciento.	Prices in the whole manufacturing industry increased by 10.2 percent during the last 12 months.
En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.	In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .	They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .
El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre mayo del 2001 y abril del 2002 .	The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 .
Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período .	As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .
El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre abril del 2005 y marzo del 2006 .	The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .
En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .	Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
Han transcurrido 25 años desde que hacía esto, regresaré y veré qué ha estado pasando con las celdas solares.	It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.
Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.	But that need not happen until many months perhaps years after a shock.
transcurrido entre finales del 2001 y mediados de mayo del 2002 , los tipos de interés del mercado monetario se elevaron .	However , around the turn of the year , this movement started to be reversed , as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery and an emergence of upward risks to price stability . Between late 2001 and mid May 2002 , therefore , money market rates increased .
Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.	Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones.	Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab	When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab	Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
En el tiempo transcurrido entre mi período de escuela secundaria y el momento de empezar a enseñar vimos surgir el fenómeno de Internet.	In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet.

Display this page in English