Traducción de "transacciones de valores" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Central depositaria de valores ( CDV ) entidad encargada del mantenimiento de valores que permite que las transacciones de valores se procesen por anotación en cuenta . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores | This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions |
| Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones , los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones , en particular de las carteras de valores . | While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities . |
| Las transacciones netas pasivas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los Estados miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por residentes del territorio económico de los Estados miembros participantes . | Net transactions in portfolio and direct investment liabilities of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by residents of the economic territory of the participating Member States . |
| Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores . | Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| La contabilidad del valor razonable ha multiplicado las oportunidades de ganancias imaginarias, como, por ejemplo, los beneficios de Skilling con las transacciones de valores de gas. | Fair value accounting has multiplied opportunities for imaginary earnings, such as Skilling s profits on gas trading. |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| La primera se refiere a la reducción de costes para el ahorrador , como son por ejemplo las comisiones sobre las transacciones bursátiles , o el diferencial entre los precios comprador y vendedor en las transacciones de los valores de renta fija más importantes . | The first relates to the reduction of costs for the consumer , such as , for instance , the fees levied on stock exchange transactions or bid ask spreads for transactions in major debt securities . |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
| La evaluación de la calidad de los datos sobre las transacciones y posiciones de inversión de cartera y sobre la renta conexa está sujeta a una cobertura suficiente de la información de valores en la base de datos centralizada de valores . | The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the CSDB . |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| PARTE 3 Definición de transacciones financieras | PART 3 Definition of financial transactions |
| Autocompletar con datos de transacciones previas | Auto fill with previous transaction data |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| Normas de registro de transacciones de tipo 1 | Booking rules for transaction type 1 |
| Normas de registro de transacciones de tipo 2 | Booking rules for transaction type 2 |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO 9 Vínculo con el SEC 95 Estadísticas de flujos Transacciones financieras SEC 95 Transacciones financieras | Official Journal of the European Union TABLE 9 Link to the ESA 95 Flow statistics Other changes ESA 95 Financial transactions |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| La titulización siempre implica transacciones financieras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| 39 ( ) No definidas como transacciones financieras | ( 39 ) Not defined as a financial transaction |
| ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| Comprobar las transacciones programadas al arrancar | Check schedules upon startup |
Búsquedas relacionadas : Las Transacciones De Valores - Transacciones De Recompra De Valores - Transacciones De Préstamos De Valores - Las Transacciones De Financiación De Valores - Valores - Valores - Valores - Transacciones Monetarias - Transacciones Precedentes - Transacciones Comerciales - Transacciones Recientes - Transacciones Materiales
