Traducción de "transacciones de capital privado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
| El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| E1 sector privado desempefiara un papel centra1 en levantar la infraestructura apropiada para que puedan realizarse las transacciones en la nueva moneda . | The private sector will have a key role to play in setting up the appropriate infrastructure to accommodate transactions in the new currency . |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos. | A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. |
| Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . | A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . |
| INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Power Africa adopta un método centrado en las transacciones , con la creación de equipos para aunar incentivos entre gobiernos anfitriones, el sector privado y los donantes . | Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors. |
| Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social. | In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards. |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| De hecho, es más probable que pierda, porque los organismos públicos suelen invertir en áreas de mayor incertidumbre, que el capital privado evita. | In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter. |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
| Este proceso es positivo de cara al crecimiento del ahorro privado nacional , que la región necesita para reducir su dependencia del capital exterior . | This process bodes well for increasing domestic private savings , which the region needs in order to reduce its dependence on foreign capital . |
| Asimismo, para algunas de las empresas más innovadoras de Estados Unidos, la financiación del SBIR ha sido más importante que el capital de riesgo privado. | Similarly, for some of the most innovative American companies, financing from the SBIR has proved to be more important than private venture capital. |
| En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores. | Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas. |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. | Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| PARTE 3 Definición de transacciones financieras | PART 3 Definition of financial transactions |
| Autocompletar con datos de transacciones previas | Auto fill with previous transaction data |
| La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público. | Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital. |
| La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada. | The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation. |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| privado | private |
Búsquedas relacionadas : Capital Privado - Capital Privado - Capital Privado - Capital Privado Enumerado - Capital Privado Celebrado - Atraer Capital Privado - Capital Privado Respaldado - Capital Privado Corporativo - Las Transacciones De Capital - Inversión De Capital Privado - Retornos De Capital Privado - Financiación De Capital Privado - Departamento De Capital Privado - Estructuras De Capital Privado
