Traducción de "tranquilidad y recogimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amo la paz y tranquilidad. | I love peace and quiet. |
| Reparador de errores, tranquilidad | Bugfixer, coolness |
| La meditación me da tranquilidad. | Meditation gives me peace of mind. |
| Lo que quiero es algo de paz y tranquilidad. | What I want is some peace and quiet. |
| Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad. | What Tom really wanted was some peace and quiet. |
| Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. | Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. |
| Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| Y yo pensé que siendo este un lugar de tranquilidad y silencio total, | And I thought, but this is a place of total quiet and silence. |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . |
| Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol | They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad. | I'd like somewhere to write where I can have peace. |
| Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein. | However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members. |
| Espero que las turbulencias actuales dejen paso a una mayor tranquilidad. | I hope that the present turbulences would open the path to a greater tranquillity |
| Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo. | Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep. |
| Zapatero ve 'un horizonte de tranquilidad' para el sector del motor | Zapatero sees 'a horizon of peace' for the automotive sector. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | Ibrahim said, Surely yes, why not? |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | 'Yes,' he said, 'but that my heart may be at rest.' |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He said O Yea but that my heart may rest at ease. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He Ibrahim (Abraham) said Yes (I believe), but to be stronger in Faith. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He said, Yes, but to put my heart at ease. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | Abraham humbly replied, I do believe but I ask this to reassure my heart. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He said, Yes indeed, but in order that my heart may be at rest. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He said, Yes, but I ask only that my heart may be satisfied. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | Abraham replied, I believe but want more confidence for my heart. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | Abraham answered, Yes, indeed I do believe, but just to reassure my heart. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . | He said Yes, but just to reassure my heart. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| Principio de tranquilidad El principio de tranquilidad del modelo de Bell La Padula establece que la clasificación de un sujeto u objeto no cambia mientras está siendo referenciada. | Tranquility principle The tranquility principle of the Bell LaPadula model states that the classification of a subject or object does not change while it is being referenced. |
| Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas | Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife. |
| Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas | Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. |
| El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo. | The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. |
| Deje a los hongkoneses disfrutar de su tranquilidad y reducir la presión sobre las personas en Guangdong! | Let Hongkongers enjoy their quietness and reduce the pressure on people in Guangdong! |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. | And (remember) when Abraham said 'Show me, Lord, how You raise the dead' He replied 'Have you not believed' 'Rather' said Abraham, 'in order that my heart be satisfied' 'Take four birds' said He, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you. |
| Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón . Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. | He said Yes, but that my heart may be at ease. |
| El efecto de la justicia será paz el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre | The work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. |
| El efecto de la justicia será paz el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre | And the work of righteousness shall be peace and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| Y eso no significa necesariamente armonía, paz y tranquilidad, pero sí significa un enorme involucramiento en los asuntos de los demás. | And it doesn't necessarily mean harmony and peace and quiet, but it does mean huge involvement in everybody else's affairs. |
| Pero poco más tarde, nos fuimos de LA, y nos mudamos a Idaho, donde había en realidad mucha paz y tranquilidad. | But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet. |
| Me dijo fue abusado en la superficie y que solía estar en Riker s Island, y finalmente encontró paz y tranquilidad en este espacio. | He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. |
| No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. |
| No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. |
| Tengo esa absoluta tranquilidad y apertura, a cualquiera de los cinco estaría orgulloso de entregarle la oficina del presidente del partido . | I have that absolute tranquillity and openness to anyone of the five I would be proud to give the office of the president of party. |
| Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado | and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you |
Búsquedas relacionadas : Recogimiento General - Serenidad Y Tranquilidad - Paz Y Tranquilidad - Paz Y Tranquilidad - Paz Y Tranquilidad - Tranquilidad Y Orientación - Tranquilidad - Tranquilidad - Tranquilidad Y La Paz - Tranquilidad Y El Relax - Brindando Tranquilidad - Tranquilidad Doméstica
