Traducción de "tramar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom debe tramar algo. | Tom must be up to something. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But their evil plots will turn back on the plotters themselves. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But the evil plot encompasses only him who makes it. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But evil scheming overwhelms none but its authors. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But, evil devising coils only those who do it. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Evil plots only affect the plotters. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But the plotting of evil only rebounds on those who plot. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Priding themselves in the earth and scheming evil and the evil scheming falls only upon those who scheme it so what are they waiting for, except the tradition of the earlier nations? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | (Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil and the evil plot encloseth but the men who make it. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | (In) behaving proudly in the land and in planning evil and the evil plans shall not beset any save the authors of it. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. |
| Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh. | Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab. |
| ESTAMBUL A fines de marzo, un tribunal absolvió en segundo juicio a más de 200 oficiales del ejército turco acusados de tramar un golpe en 2003 contra el gobierno islamista recién electo. | ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government. |
| LONDRES Se ha puesto de moda menospreciar a Yanis Varoufakis, ex ministro de Hacienda de Grecia desde culparlo por el nuevo desplome de la economía griega hasta acusarlo de tramar ilegalmente la salida de Grecia de la zona del euro. | LONDON From blaming him for the renewed collapse of the Greek economy to accusing him of illegally plotting Greece s exit from the eurozone, it has become fashionable to disparage Yanis Varoufakis, the country s former finance minister. |
