Traducción de "trailer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trailer. | Trailer. |
| Trailer | Trailer |
| Travel Trailer elogios de Jayco. | Travel Trailer compliments of Jayco. |
| Aquí puedes ver el trailer de LaParka, nominada al Óscar a Mejor Cortometraje Documental. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Otro trailer que contenía metraje de la nueva película, fue estrenado a finales de noviembre de 2000. | A second trailer, which featured footage from the new film, was released in late November 2000. |
| Quiso evitar de repente un camión que circulaba por la calle de una gasolinera con un trailer unido. | He attempted to swerve out of the way of a van with trailer that shot out onto the road from a petrol station. |
| Ha sido visto en un trailer para la película sin embargo, sus escenas fueron cortadas en la versión final. | He was seen in one teaser trailer for the film however, his scenes were cut from the final theatrical version. |
| Un segundo trailer fue lanzado el 16 de noviembre de 2007 que fue adjunto a Beowulf , confirmando el título. | A second trailer was released on November 16, 2007 which was attached to Beowulf , confirming the title. |
| El trailer del colectivo muestra un poco más de la forma y el estilo del trabajo sobre las tablas. | The group s trailer gives a better idea of their style and approach. |
| El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso debates , también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo. | The new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless debates, has also proven to be fodder for jokes about the ruble. |
| Los cineastas decidieron crear un teaser trailer en medio de la saturación de los medios de comunicación, que se ponen junto a la preparación del escenario del proceso de producción. | Filmmakers decided to create a teaser trailer that would be a surprise in the light of commonplace media saturation, which they put together during the preparation stage of the production process. |
| El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido. | The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan. |
| Cuando el trailer de la séptima entrega de Stars Wars apareció el pasado mes de noviembre, los internautas rusos se unieron a la histeria internacional sobre la vuelta de los Jedi y los Stormtroopers. | When the teaser trailer for the seventh installment in Star Wars dropped in late November, Russian Internet users joined the international frenzy about the return of Jedi knights and Stormtroopers. |
| El servicio fue restablecido poco después pero fue bloqueado nuevamente luego de las elecciones presidenciales de 2009 y hubo otro bloqueo y restablecimiento del servicio después del lanzamiento del trailer de la Inocencia de los musulmanes en 2012. | The block was later lifted but reinstated after the 2009 presidential elections. |
| Cuando Transformers generó gran expectación en el público antes de su lanzamiento en julio de 2007, el estudio adjuntó el teaser trailer para Cloverfield que mostraba la fecha de lanzamiento del 18 de enero de 2008, pero no el título. | As Transformers showed high tracking numbers before its release in July 2007, the studio attached the teaser trailer for Cloverfield that showed the release date of January 18, 2008 but not the title. |
| En 2012, la Fiscalía General ordenó a los proveedores de Internet bloquear el acceso al controvertido trailer de la película La Inocencia de los musulmanes en YouTube, y restringir el acceso a una obra titulada Soy gay y musulmán en un festival de cine. | In 2012, the Prosecutor General s Office ordered Internet service providers to block access to the controversial Innocence of Muslims film trailer on YouTube, and to restrict access to a film festival entry titled I am Gay and Muslim. |
| Lo más conocido fueron las series Dodge 50, muy utilizadas por empresas de servicio público y militares, pero raramente considerado fuera del Reino Unido, y las construcciones españolas pesadas de las series 300 disponibles como los todoterreno 4x2, 6x4, 8x2, y 8x4, así como los camiones semi trailer. | The most common of these was the Dodge 50 series, widely used by utility companies and the military, but rarely seen outside the UK, and the Spanish built heavy duty 300 series available as 4x2, 6x4, 8x2, and 8x4 rigids, as well as 4x2 semi trailer tractors. |
