Traducción de "tragar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está batallando para tragar. | Tom is having a hard time swallowing. |
| Eran casi imposibles de tragar. | They were almost impossible to swallow. |
| Me duele la garganta al tragar. | My throat hurts when I swallow. |
| No nos pudimos tragar su historia. | We could not swallow his story. |
| Me duele mucho la garganta al tragar. | My throat really hurts when I swallow. |
| Una cucharada de azúcar ayuda a tragar la medicina. | A spoonful of sugar helps the medicine go down. |
| No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. | I can't swallow these tablets without a drink of water. |
| Estos casos tal como el ejemplo anterior pueden ser interpretado como de una repetición maximizada que debe tragar todo lo que pueda. | There are two kinds of condition. |
| Y debo decir que pensé en varios objetos que podría tratar de tragar hoy y finalmente me rendí pero él lo hizo y fue algo maravilloso. | And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing. |
| Las personas al verlas dirían 'Hey, esta cosa es tan grande y tan difícil de tragar. Si esto no me hace sentir mejor, qué cosa podría hacerlo?' | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| Durante la guerra de los Boers, los británicos tuvieron que enviar máquinas trituradoras a Sudáfrica, para que los soldados no se vieran obligados a tragar pedazos de carne sin masticar. | During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat. |
| Y decía sé que te di una pastilla enorme, esa pastilla, complicada, difícil de tragar, pero ahora tengo una que es tan potente, que es realmente pequeña y casi invisible, | And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible. |
| Y por supuesto, si presentasen aquí, como Hans Rosling, un presentador encuentra esto complejo, difícil. Pero en el caso de Hans Rosling, él tenía una arma secreta ayer, literalmente, al tragar las espadas. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| Esa nueva aceptación del mercado, que recuerda al giro original de Deng Xiaoping en pro del capitalismo en 1979, será una medicina dura de tragar para las arraigadas minorías selectas empresariales y gubernamentales de China. | This renewed embrace of the market, reminiscent of Deng Xiaoping s original turn to capitalism in 1979, will be hard medicine for China s entrenched business and government elites to swallow. |
| Este colapso geopolítico se debió en parte a los intentos de persuadir a los rusos (por no hablar de sus naciones cautivas en Europa Central y del este) de que la democracia al estilo occidental y el libre mercado eran mejores, lo cual implicaba, además, la superioridad moral de Occidente, noción difícil de tragar para el país de Pushkin y Dostoyevski. | This geopolitical collapse occurred in part because Russians (not to mention their captive nations in Central and Eastern Europe) were seduced into believing that Western style democracy and free markets worked better. This implied that the West was morally superior, too a difficult notion for the country of Pushkin and Dostoyevsky to swallow. |
