Traducción de "traducción asistida por ordenador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Traducción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Configuración asistida | Configuration Wizard |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Traducción hecha por | Translation is done by |
| Por la traducción al castellano | For the Spanish translation |
| Por la traducción al holandés | For the Dutch translation |
| Por la traducción al francés | For the French translation |
| Cuánto has pagado por este ordenador? | How much have you paid for this computer? |
| Por qué está aquí este ordenador? | Why is this computer here? |
| Por qué no usar traducción automática? | Why can't we use machine translation? |
| Ordenador | Computer |
| Traducción por Pablo de Vicente pvicentea nexo.es | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Traducción por Pablo de Vicente vicente oan.es | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Por qué es inútil la traducción automática? | Why is machine translation useless? |
| Hans Kottman por la traducción al francés. | Andrea Marconi for localization to Italian |
| Grzegorz Ilczuk por la traducción al polaco. | Hans Kottman for localization to French |
| En la UE, la diferencia en número de alumnos por ordenador es más del doble entre la enseñanza profesional técnica y la enseñanza secundaria (de 3 a 7 por ordenador no conectado y de 4 a 10 por ordenador conectado) y también se duplica entre la enseñanza primaria y la secundaria (de 7 a 12 por ordenador no conectado y de 10 a 25 por ordenador conectado). | At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional technical and secondary education (from 3 to 7 for off line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off line and 10 to 25 for online computers). |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| Lo que me llevó a mi primera traducción, en 2011, fue una petición del administrador de un foro de traductores implicados en la localización del proyecto Un Ordenador Por Niño (siglas en inglés OLPC). | My first translation, in 2011, was prompted by an appeal from the leader of a forum for translators involved in the localisation of the One Laptop Per Child (OLPC) project. |
| Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Por sus pruebas y por la primera traducción al alemán. | For extensive testing and the first German translation. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Dificultad del ordenador Selecciona el nivel de juego del ordenador. | Computer Difficulty Select the level of the computer player. |
| Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet. | You can make a computer to computer call on the internet for free! |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Tengo un ordenador. | I have a computer. |
| Tienes un ordenador? | Do you own a computer? |
| Quiero un ordenador. | I want a computer. |
| Apagué el ordenador. | I turned the computer off. |
| Apagué el ordenador. | I turned off the computer. |
| Controles del ordenador | Computer Controls |
| Desde su ordenador | Configuring your blog account... |
| La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte. | The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon. |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan. | The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan. |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Enlaces externos En inglés Fragment of a Sigurth Lay Traducción y comentarios por Henry A. Bellows Fragments of the Lays of Sigurd and Brynhild Traducción por Benjamin Thorpe The (old) Lay of Sigurd Traducción por William Morris y Eirikr Magnusson. | References Fragment of a Sigurth Lay Henry Adams Bellows' translation and commentary Fragments of the Lay of Sigurd and Brynhild Benjamin Thorpe's translation, at Google Books The (old) Lay of Sigurd Translated by William Morris and Eiríkr Magnússon. |
Búsquedas relacionadas : Herramientas De Traducción Asistida Por Ordenador - Fabricación Asistida Por Ordenador - La Tomografía Asistida Por Ordenador - La Planificación Asistida Por Ordenador - La Tecnología Asistida Por Ordenador - Por Ordenador - Asistida Por Motor - Asistida Por Microondas - Asistida Por Hardware - Asistida Por Vapor - Asistida Por Ultrasonidos - Asistida - Modelado Por Ordenador
