Traducción de "tradiciones sostienen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Thenational Five-cent Stroking Atheist Contemplating Traditions Customs Tradition Ancient Ways

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, sostienen.	No, they argue.
Debemos mantener las tradiciones familiares.	We must keep up the family traditions.
Están destruyendo tradiciones y costumbres.	They are wiping out traditions and practices.
Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .	We shall follow what we found our fathers following.
Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.	Good traditions should be preserved.
Sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados?	So we have had to respond quickly to the considerations of Parliament.
Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.	Many old customs are gradually dying out.
Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.	Traditions no longer make any sense.
Muchos botánicos sostienen que el Abies magnifica var.	Some botanists treat Abies magnifica var.
Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear.	But traditions can also be created.
Él dio la espalda a las viejas tradiciones.	He turned his back on the old traditions.
Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.	Some claim that it is not only acceptable it is desirable.
Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.	Ancient customs are dying out quickly today.
Otras figuras tienen asociadas a ellas tradiciones de bodas.	Other figures have wedding traditions associated with them.
Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.	If you put their foot under water, they grab on.
Saben que tenemos cinco sabores tres de ellos nos sostienen.	You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
Un conjunto de pilares verticales que sostienen una superficie planaName	A couple of vertical pillars supporting a flat surface
Los imperios van y vienen, al igual que sus tradiciones.	Empires come and go, as do their traditions.
Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.	A society's values are reflected in its traditions.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.	Our political system was shaped by feudal traditions.
Así que regresé, y tuve que volver a nuestras tradiciones.	So I went back and I had to go back to the tradition.
Los conservadores, por otra parte, defienden las instituciones y tradiciones.	Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
El humor se basa en las tradiciones de una sociedad.	Humor relies on the traditions of a society.
Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones.	While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion.
Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.	Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.
Esúchenlas bien, y quedará claro que las acusaciones no se sostienen .	Listen to them really closely, and it will become clear that the allegations don't hold up.
Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.	The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.
Tori Egherman explica las tradiciones del Noruz, y porqué lo ama.	Tori Egherman explains Norooz traditions, and why she loves it.
No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas.	They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental.	Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen.	These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.	And this is about good taste, good traditions.
pero usted invitó a representantes de todas las tradiciones, usted los invitó.	But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.
En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones.	In the 17th century, assimilation began to erode these traditions.
La autora Vivianne Crowley a menudo entrena sus estudiantes en ambas tradiciones.	Author Vivianne Crowley often trains her students in both traditions.
De todos modos, muchos sostienen que la propuesta de Barnier va demasiado lejos.	Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far.
Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes.	But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.
Lo mejor de los avances recientes en las dos tradiciones comparte predilecciones comunes.	The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?	Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Las tradiciones nacionales son el segundo factor más importante en el éxito olímpico.	National traditions are the second important factor in Olympic success.
Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.	It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
El estilo de la pintura rompe con las tradiciones académicas de la época.	The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.
Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.	There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.
En la medida en que la presente Carta reconozca derechos fundamentales resultantes de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, dichos derechos se interpretarán en armonía con las citadas tradiciones.5.	Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.5.

Display this page in English