Traducción de "trabajadores del sector marítimo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores. | It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector. |
| Fotografía original, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Paseo Marítimo | Frogs Drive |
| En EE. UU., por ejemplo, el sector manufacturero emplea a menos del 10 de los trabajadores. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial. | For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. |
| evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. | assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. |
| Mérida, Paseo Marítimo 5 | London, Frogs Drive 5 |
| Paseo Marítimo 5, Mérida | Frogs Drive 5, London |
| Reubicar trabajadores de la construcción, por ejemplo, en empleos del sector de servicios será un proceso lento y difícil. | Redeploying construction workers, for example, to service sector jobs will be a slow, difficult process. |
| Pagar a los trabajadores del sector público con neodracmas devaluadas implica recortar el poder de compra de sus salarios. | Paying public sector workers with depreciated neo drachmas implies a cut in the real wages that they receive. |
| Sum Dany habló con algunos de estos trabajadores del sector textil, quienes relataron algunas historias sobre sus condiciones laborales. | Sum Dany spoke with some of these textile workers, who recounted some of their stories of their working conditions. |
| Por qué limitarse al sector social?, ya que antes de ser trabajadores somos habitantes. | Why confine ourselves to the social sector, because before we work somewhere we live some where? |
| Segundo, vuelve más rígidos los salarios relativos (por ejemplo, de trabajadores del sector manufacturero en comparación con los del sector servicios), ya que por lo general los contratos se fijan en euros. | Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms. |
| Él inventó el contenedor marítimo. | And he invented the shipping container. |
| También exigieron que en el sector de la comida rápida se creen sindicatos de trabajadores. | They also demanded the creation of unions in the fast food industry. |
| Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios. | But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector. |
| La segunda cuestión que quiero comentar es la del tra tamiento fiscal del transporte marítimo. | The second subject on which I would like to comment is that of the fiscal treatment of shipping. |
| Trabajadores del mundo, uníos! | Workers of the world, unite! |
| En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. | Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. |
| Fotografías originales, cortesía del Museo Marítimo y de Historia del Litoral Croata Rijeka, publicado con autorización. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Desde su formación en 1999, el Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje (MNCR) con sede en Brasil ha logrado grandes victorias para el sector. | Since its formation in 1999, the Brazil based National Movement of Recycling Workers (MNCR) has achieved major victories for the sector. |
| Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad. | The city is planning to extend the boardwalk. |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia | Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo | marine , aviation and other transport insurance |
| En primer lugar, para aplicar recortes presupuestarios el Gobierno prevé imponer a los trabajadores del sector privado un cuarto día de carencia antes de poder coger la baja. | First and foremost, with a view to budgetary economies, the government intends to impose on private employees a fourth day of unemployment before the start of unemployment benefit |
| Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje | A National Movement of Recycling Workers |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| Los trabajadores están en contra del nuevo plan. | The workers are against the new plan. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Tal como señalaba el estudio realizado en 2012, uno de cada seis trabajadores por cuenta propia se encuentra activo en un sector dominado por el profesional liberal más de una cuarta parte del sector de las profesiones liberales emplea al menos una persona. | As the study in 2012 revealed, one in six self employed persons is active in a liberal professional dominated sector more than a quarter of the liberal professional sector employs at least one person. |
| El 3 de enero, cinco trabajadores del sector textil que hacían huelga fueron muertos a tiros en Phnom Penh cuando pedían pacíficamente un salario mínimo con el que poder vivir. | On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. |
| Trabajadores | Workers |
| En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. | In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. | asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
Búsquedas relacionadas : Sector Marítimo - Sector Marítimo - Profesionales Del Sector Marítimo - Sector Del Transporte Marítimo - Trabajadores Del Sector Financiero - Trabajadores Del Sector Público - Trabajadores Del Sector Privado - Marítimo - Del Transporte Marítimo - Del Sector - Trabajadores Del Gobierno - Trabajadores Del Aeropuerto - Ordenación Del Espacio Marítimo
