Traducción de "trágicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán. | Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran. |
| Ahora, esas pérdidas son trágicas en muchos frentes y uno de esos frentes es el apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Drusilla tenía habilidades psíquicas, y en ocasiones era capaz de predecir el futuro, especialmente situaciones trágicas. | Drusilla had psychic abilities, and was capable of occasionally foretelling the future, especially tragic situations. |
| Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| 2. Expresa sus condolencias y su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América en estas tristes y trágicas circunstancias | 2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances |
| De hecho, China parece seguir la misma senda que hizo al Japón un Estado agresivo y militarista, con consecuencias trágicas para la región y para el Japón. | In fact, China seems to be on the same path that made Japan an aggressive, militaristic state, with tragic consequences for the region nbsp and for Japan. |
| Todas esas trágicas historias de amor y jóvenes corazones rotos que nunca tuvieron el apoyo de su familia, estoy seguro que Hindu Mahasabha será una solución definitiva, al menos en el día de San Valentín. | Of all those tragic love stories and heart broken youngsters who never got support of their family, I am sure Hindu Mahasabha will be a one stop solution, at least on Valentines's Day. |
| Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos, | Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, |
| Se piensa también que los bajos precios de las otras materias primas tiene repercusiones trágicas para todos esos países que dependen de la exportación de un solo producto básico para obtener los recursoso financieros necesarios para su desarrollo? | Is it appreciated that the low prices of other commodities are having a tragic impact on all those countries that are dependent on exports of a single primary product for the financial resources they need for their development ? |
| Son pérdidas trágicas, pero también evitables, y sirven de recordatorio de que estar preparados para un desastre no es un lujo opcional sino un proceso constante e intenso, y necesario para salvar vidas, proteger infraestructura y salvaguardar el desarrollo. | These losses are tragic, but they are also avoidable. They serve as a reminder that disaster preparedness is not an optional luxury it is a constant, intensive process that is necessary to save lives, protect infrastructure, and safeguard development. |
| La paz será el fruto de las voces moderadas de todo el mundo que exijan que se ponga fin a la violencia insensata y a las trágicas ilusiones de los que creen en una quot victoria final quot sobre sus enemigos. | Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes. |
| Como país de transición, al estar situado en el punto de encuentro entre dos culturas, mi país, tres veces dividido a lo largo de su historia milenaria, es representativo de las vicisitudes a menudo trágicas que tan dolorosamente han marcado al viejo continente. | As an area of transition, situated at a point where two cultures meet, and having been devided up three times in its thousand years of history, my country can bear witness to the often tragic changes of fortune which have been such a sorry feature of our continent. |
| Los preocupantes datos difundidos por el Anmil y las mismas trágicas noticias de estos días confirman cuanto crucial sea la cuestión de la prevención en el trabajo , afirma el presidente de la República Giorgio Napolitano, en el mensaje enviado al presidente del Anmil, Asociación nacional mutilados e inválidos por el trabajo, Pietro Mercandelli. | The worrying data diffused by Anmil and the very same tragic current news confirm how crucial the issue of prevention at the workplace is , declares the President of the Republic Giorgio Napolitano, in his message to the president of Anmil, National Association of the Mutilated and Invalids at Work, Pietro Mercandelli. |
| Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías en muchos países y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también por el hecho de que las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos, en particular a los traslados de población, las corrientes de refugiados y la reubicación forzosa, | Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation, |
| Me di cuenta de lo indignado que estaba porque alguien como Nathaniel pudiese haber sido alguna vez un indigente en Skid Row debido a su enfermedad mental mientras cuántas decenas de miles de personas que estaban ahí en Skid Row solas, con historias tan trágicas como la suya, pero que nunca iban a tener un libro o una película sobre cómo salieron de las calles? | I found myself growing outraged that someone like Nathaniel could have ever been homeless on Skid Row because of his mental illness, yet how many tens of thousands of others there were out there on Skid Row alone who had stories as tragic as his, but were never going to have a book or a movie made about them that got them off the streets? |
