Traducción de "trágicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un hombre de 65 años se ahoga trágicamente esta mañana en Tobago. | A 65 year old man tragically drowned in Tobago this morning. |
| Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización. | But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
| GV Eso es increíble que el Challenger fallara tan trágicamente y que tú termines diseñando naves espaciales que envíen a los humanos al espacio. | GV That's incredible to have the Challenger fail so tragically and you end up designing shuttles that send humans into space. |
| El señor Peter Blake fue trágicamente asesinado por piratas en el río Amazonas en el 2001 cuando estaba en una misión para monitorear los cambios del medio ambiente. | Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change. |
| De lo contrario, sería, lamentablemente, trágicamente, la lógica de la guerra quien prevalecería. Por esto, nuestro grupo desea, señor Presidente, iniciativas políticas, diplomáticas, financieras, de la Comunidad para esta región. | The end is the withdrawal of Iraqi troops and the restoration of the Kuwaiti government, and in this context it necessary to keep other options open, as Bush and Gorbachev have done and as, happily, our resolution also does. |
| Han hecho posible (en la práctica, impulsado) el surgimiento de Estado Islámico, causando con ello una creciente amenaza al orden mundial, como han demostrado trágicamente los ataques terroristas en Sharm el Sheik, Beirut y París. | They have enabled indeed, fueled the rise of the Islamic State, and with it a growing threat to the global order, as the successive terrorist attacks in Sharm el Sheikh, Beirut, and Paris tragically have shown. |
| Me rehúso a aceptar la visión de que Ucrania está tan trágicamente unida a la opaca medianoche de la herencia del comunismo que nunca podrá ver el amanecer de paz y verdad de la unidad europea. | I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. |
| Que se atrevan por fin a acabar con algunos tabúes y que se replanteen sus certezas las cuales han sido trágicamente desmentidas por los hechos sobre la rentabilidad financiera y el liberalismo salvaje como valores universales. | May they have the courage to break a few taboos and question those certainties, which events have so tragically revealed to be hollow, concerning the universally beneficial effects of reliance on financial viability and the untrammelled operation of the free market. |
| A pesar de ello, nos vemos trágicamente obligados a debatir sobre el tema del racismo y la xenofobia sólo 45 años después de que el mundo comprendiera en todo su horror la verdad sobre los campos de concentración alemanes. | I was in the Gulf on that delegation and I think there is probably a misunderstanding about the press conference given by Mr Bonetti. |
| La gente empezó a descubrir, en la Provincia de Sichuan, que la razón por la cual tantos edificios escolares habían colapsado, porque trágicamente el terremoto sucedió durante un día escolar, la razón por la que tantos edificios escolares colapsaron es porque funcionarios corruptos habían sido sobornados para permitir la construcción de esos edificios por una cifra menor. | People began to figure out, in the Sichuan Provence, that the reason so many school buildings had collapsed because tragically the earthquake happened during a school day the reason so many school buildings collapsed is that corrupt officials had taken bribes to allow those building to be built to less than code. |
| Y casualmente conozco muy bien a esta empresa porque John Heinz, quien fue nuestro senador quien murió trágicamente en un accidente de aviacion se enteró de mi deseo de construir un nuevo edificio porque yo tenía una caja de cartón y la puse en una bolsa de plastico y caminé por todo Pittsburg tratando de juntar dinero para este lugar. | And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site. |
| Es profundamente inmoral fingir que no se ve que los factores de vio lencia, abuso, odio y sectarismo, trágicamente asociados a esa región, no afectan sólo a un pueblo, sino a todos los que en ella habitan, y que el derecho de los kuwaitíes a la integridad de su patria es idéntico al de los palestinos y al de los libaneses cristianos y musulmanes a vivir libres en sendos Estados independientes. | I believe in fact that there is cause for optimism. Among us we have Leo Tindemans, who put forward his proposals for the reform of the European Community at a time when it was at a standstill, when nothing was moving in Europe. |
