Traducción de "torturar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Torturar a Krita con pintura | Torture Krita with painting |
| Torturar a Krita con filtros | Torture Krita with filters |
| Ahí va un hombre más que torturar en el infierno. | There goes another man to torture in hell. |
| En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos. | In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. |
| Las fuerzas especiales tal vez deberían hacer lo que las tropas regulares no. Como torturar? No quisiera responder esta pregunta. | Special forces might do a lot of things that regular troops wouldn't do Like torture? I won't answer this question |
| Su nombre verdadero es Joshua, y aquí lo vemos en una celda, donde solía torturar y asesinar personas, incluyendo niños. | His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| La lección que ofrece la judicatura egipcia puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel. | The lesson Egyptian judiciary is giving it's ok to kill, torture, oppress, steal public funds.. but protesting will get you jailed. Egypt Mina Fayek ( minafayek) February 23, 2015 |
| Por otro lado tenemos a alguien como Ted Bundy. Ted Bundy era muy aficionado a raptar, violar torturar y matar jóvenes mujeres. | On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. |
| Por ejemplo, en China, se han promulgado leyes importantes que dicen que la policía no puede torturar a la gente o será castigada. | So in China, for instance, great laws came out where it says police cannot torture people or they will be punished. |
| Esta el rumor de qué las autoridades rusas están planeando torturar, incluso conducir al suicidio, a uno de los más prominentes nacionalistas del país, Alexander Belov. | There s a rumor going around that the Russian authorities are planning to torture maybe even drive to suicide one of the country s most prominent nationalists, Alexander Belov. |
| Los jugadores que han estado a sus órdenes lo apodan Saddam (Saddam Hussein) o Quälix , un juego de palabras con su nombre Felix y el verbo quälen (torturar). | Players gave him nicknames like Saddam (Saddam Hussein) or Quälix , a rhyming mash of his first name Felix and the German verb quälen (to torture). |
| Después de torturar y asesinar a 21 personas, se dieron cuenta de que no iban a poder destruir la aldea de esa manera, así que cambiaron de táctica. | After torturing and murdering 21 people, they realized that they couldn't destroy the village in this manner, so they changed tactics. |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Torturar al Sr. Belov, cuyo verdadero apellido es Potkin, no sería difícil ya que actualmente está en una cárcel de Moscu, esperando el juicio por lavado y malversación de casi cinco billones de dolares. | Torturing Mr. Belov, whose real surname is Potkin, won t be hard he s currently sitting in a Moscow jail cell, awaiting trial for the launder and embezzlement of roughly five billion dollars. |
| Ya ha llegado la hora en la cual ninguna moral existe más podemos maltratar, torturar, encarcelar arbitrariamente a un ciudadano canadiense como quiere el jefe de Gobierno hasta ahora minoritario ( qué pasará después del 14 de octubre ?). | Now comes the time when there are no more morals one can bully, torture, arbitrarily detain a Canadian citizen at the whim of the head of a minor government so far (so what will happen so after 14 October ...). |
| Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción al gran pirata del futuro Al Sayib los novatos siempre se lo merecen . | After torturing a fortune teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription To the great pirate of the future Al Sayib Noobs always deserve it. |
| La preocupación acerca de la seguridad física de Belov durante su detención se agudizó esta semana, después de que su hermano, Vladimir Basmanov, escribió en LiveJournal acerca de un supuesto plan del Servicio de Seguridad Federal (FSB por sus siglas en inglés) para torturar a Belov en prisión | Concerns about Belov s physical safety in pretrial detention spiked this week, after his brother, Vladimir Basmanov, wrote on LiveJournal about a supposed plan by the Federal Security Service (FSB) to torture Belov in prison |
| PARÍS 45 45 Los memorandos secretísimos hechos públicos por el gobierno de Obama sobre los métodos de tortura aplicados en las cárceles de la CIA arrojan nueva luz sobre una cuestión fundamental cómo es que personas que actuaban en nombre del gobierno de los Estados Unidos pudieron aceptar tan fácilmente la idea de torturar a los detenidos que tenían a su cargo? | Paris The top secret memoranda released by the Obama administration concerning torture practices in CIA prisons shed new light on a fundamental question how is it that people acting in the name of the United States government could so easily accept the idea of torturing the detainees in their charge? |
