Traducción de "torpeza social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perdone mi torpeza. | Excuse my clumsiness. |
| El temor sin mesura siempre causa torpeza. | Measureless fear makes always to act clumsily. |
| Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio. | Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore. |
| De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro. | Kyiv and its airwaves were flooded with Russian political advisors, slandering Yushchenko worse than any Ukrainian did. President Putin himself campaigned twice for Yanukovych in Ukraine and congratulated him twice before the forged final results had been presented, rendering him little but ridiculous. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And (remember) Lout (Lot), We gave him Hukman (right judgement of the affairs and Prophethood) and (religious) knowledge, and We saved him from the town (folk) who practised Al Khaba'ith (evil, wicked and filthy deeds, etc.). |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And Lot We gave him judgment and knowledge, and We delivered him from the town that practiced the abominations. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge, and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | We gave judgement and knowledge to Lot, and We delivered him from the town which used to commit vicious acts. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. | To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | To Lot We gave wisdom and knowledge, and saved him from a people who acted villainously and were certainly wicked and disobedient. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And We gave Lut the kingdom and knowledge, and We rescued him from the township that committed vile deeds indeed those evil people were disobedient. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And Lot to him We gave judgment and knowledge and we delivered him from the city that had been doing deeds of corruption they were an evil people, truly ungodly |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And Lut! We vouchsafed unto him judgment and knowledge, and We delivered him out of the city which had been working foul deeds verily they were a people evil, wicked. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Verily, those who like that (the crime of) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe, they will have a painful torment in this world and in the Hereafter. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Those who love to see immorality spread among the believers for them is a painful punishment, in this life and in the Hereafter. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Lo! those who love that slander should be spread concerning those who believe, theirs will be a painful punishment in the world and the Hereafter. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | To Lot, We gave judgment and knowledge and saved him from the village that had been committing corrupt deeds for they were an evil nation and were debauched. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Those who love that indecency should be broadcast about those who believe theirs is a painful punishment in this world and in the Everlasting Life. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Indeed, those who like that immorality should be spread or publicized among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Those who like to publicize indecency among the believers will face painful torment in this world and in the life to come. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And (as for) Lut, We gave him wisdom and knowledge, and We delivered him from the town which wrought abominations surely they were an evil people, transgressors |
| Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. | Those who desire that indecencies should spread among the believers, will have a painful chastisement in this world and the Hereafter. |
| A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa. | And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations truly they were a people given to Evil, a rebellious people. |
| Pero su definición de este principio es más bien farragosa, y me niego a ver en ello una simple torpeza de expre sión. | Your definition of this principle is very laboured, and I refuse to see this as a mere awkwardness of expression. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Torpeza - Torpeza - Torpeza - Rango Social - Paisaje Social - Promoción Social - Riesgo Social - Social Responsable - Resultado Social - Afiliación Social - Inteligencia Social