Traducción de "topamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Topamos con un banco de arena. | We hit a sandbar. |
| Nos topamos con un banco de arena. | We hit a sandbar. |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| Inmediatamente topamos con el problema del fundamento jurídico. | Nonetheless, my group agrees to the proposals in their present form and to the few amendments Mr Fuchs has proposed. |
| Nos topamos el uno al otro en la estación. | We ran into each other at the station. |
| Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses. | We ran into them at the bus terminal. |
| Y casi de inmediato nos topamos con un par de anomalías. | And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. |
| Nos topamos con un hoyo profundo y el vehículo quedó muy sumergido. | Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. |
| Sin embargo, si nos topamos con algo, que terminamos por llamar el efecto Botox digital . | There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect. |
| Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura. | And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. |
| En la década de 1950 reducíamos los tubos de vacío haciéndolos más pequeños. Al final topamos con un muro. Ya no se podía reducir el tubo y mantener el vacío. | In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. |
| topamos con el gran problema de que el Consejo ha introducido tantas modificaciones, no sólo en cuanto a contenido sino también en cuanto a forma, que será dificilísimo atenernos al procedimiento constitucionalmente establecido. | it must become not an errd in itself but a means of guaranteeing the citizens of the Community a better life. Economic and Monetary Union must, for example, help to ensure continuing growth, full employment, social and economic cohesion and stable prices. |
| La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer. | The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. |
| Estábamos todos muy entusiasmados por comenzar. Pero luego nos topamos con los números. 200 millones de niños entre 4 y 14 años, que deberían ir a la escuela, pero no lo hacen. 100 millones de niños que van a la escuela, pero no saben leer 125 millones no saben hacer cálculos matemáticos básicos. | We were all excited to start, but the numbers hit us then 200 million children between four to 14 that should be going to school, but do not 100 million children who go to school but cannot read 125 million who cannot do basic maths. |
