Traducción de "tonelaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tonelaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El compromiso encierra también la posibilidad de introducir un impuestos comunitario sobre el tonelaje que sustituiría a los actuales impuestos nacionales. | But already that group includes seamen lawfully established in our countries but who come from countries other than Community countries. Are those seamen going to be able to keep their jobs under the |
| La propuesta de la Comisión de Transportes relativa a un impuesto sobre el tonelaje, en este contexto en mi opinión es digna de ser tomada en consideración. | At the same time, precisely because we have to encourage shipowners to opt for us, by means of social measures, reducing the tax burden, aids and tax remission systems, we must in parallel properly ensure that those who work on the seas are able to be apprised of their fundamental working rights, working con ditions and professional conduct. |
| Cuando se produzcan incrementos específicos de tonelaje, o en caso de propiedades peligrosas específicas y definidas, debería prestarse una atención especial a los efectos a largo plazo y crónicos. | At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long term and chronic effects. |
| Entonces, como conclusión, la undécima razón para el optimismo, además del ascensor espacial, es que creo que con tecnología, entretenimiento y diseño podemos efectivamente aumentar el tonelaje de la felicidad humana en el planeta. | So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet. |
| Al actuar de este modo, no teme la Comisión encontrarse de nuevo frente a un problema de capacidad pesquera directamente relacionado con el tonelaje, como consecuencia de una rápida mejora de la motorización de la flota de la RDA? | Is the Commission not worried that, as a result of a rapid improvement in the engines used to power the GDR's vessels, it will once again be confronted with a problem of fishing capacity directly related to tonnage? |
| El pasado 16 de septiembre, en dicha zona, a unas treinta y cinco millas de las costas de Narbona, cuando una cincuentena de barcos de arrastre estaban faenando, fueron agredidos por una flota de cincuenta barcos franceses, de mayor tonelaje. | On 16 September 1990, while some fifty trawlers were fishing in this area about some 35 miles from the Narbonne coast, they were attacked by a fleet of fifty bigger French vessels. |
| Si comparamos estas dos situaciones, cuyas cifras nadie contesta, comprobaremos que en un período de ocho años se ha producido una disminución aritmética del 50 tanto en lo que respecta a la flota comercial de los doce Estados comunitarios, al personal navegante como al tonelaje. | These statistics, which nobody questions, show that during the 8 year period in question the merchant fleet of the Twelve shrank, both numercally and from the standpoint of capacity, by exactly 50 . |
| Mientras que en términos de tonelaje la capacidad pesquera de la flota de la RDA representa un 150 de la capacidad de la RFA, si se tiene en cuenta el dato de la potencia de los motores, la de la RDA sólo representa un 40 de la potencia de la flota de la RFA. | Whereas in terms of tonnage the fishing capacity of the GDR fleet is 150 that of the FRG, it is only 40 when measured in terms of engine power. |
| LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la industria naviera irlandesa, igual que sus homologas en toda la Comunidad, ha sufrido un declive espectacular de su suerte en la década de los ochenta. El número total de marineros que trabajan en buques irlandeses y el tonelaje total de los barcos registrados en Irlanda es ahora inferior a la mitad del nivel alcanzado hace 10 años. | LALOR (RDE). Mr President, the Irish shipping industry, like its counterparts throughout the Com munity, has seen a dramatic decline in its fortunes during the 1980s, with both the total number of sailors working on Irish ships and the total tonnage of Irishregistered ships now at less than half the level of 10 years ago. |
Búsquedas relacionadas : Tonelaje Máximo - Bajo Tonelaje - Tonelaje Total - Tonelaje Neto - Deber Tonelaje - Tonelaje Anual - Gran Tonelaje - En Tonelaje - Tonelaje De - Tonelaje Seca - Calificación Tonelaje - Intervalo De Tonelaje - Aumento Del Tonelaje
