Traducción de "tomografía computarizada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tomografía - traducción : Tomografía computarizada - traducción : Tomografía computarizada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue reanimada, estabilizada y le hicieron una tomografía axial computarizada justo a un lado de la sala de urgencias porque les preocupaban posibles coágulos en el pulmón. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Le hicieron una tomografía | They did a CT scan. |
| La tomografía genera más de mil. | MRI generates over a thousand. |
| Esta es la primera versión de mi voz computarizada. | This is the first version of my computer voice. |
| Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
| Pueden ver esta tomografía de positrones de un ratón. | And you can see this PET scan of a mouse what we call a pet PET. |
| Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. | One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. |
| Se ve una tomografía donde el cáncer está en el hígado. | You see a CT scan where cancer is in the liver. |
| Pero he visto que escuchar la voz computarizada durante algún tiempo, puede ser monótono. | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
| MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada. | MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. |
| Tenía 3 niños menores de 12 años de edad, y esta es su tomografía. | She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan. |
| Imagínense que son los participantes de uno de nuestros experimentos. Entran al laboratorio, ven esta tarea computarizada. | So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. |
| Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones. | The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography. |
| con sólo dibujar en una pequeña tableta computarizada, la lámpara se ajusta a la forma que uno desee. | And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want. |
| Y la tomografía cardíaca TEP mostrada abajo a la izquierda, azul significa ausencia de flujo sanguíneo. | And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. |
| Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso. | So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model. |
| Luego uno tiene unas descripciones anatómicas. Va por esa tomografía. Hay una masa de 3 cm en el hígado. | You then have some anatomic descriptions, you get that CT scan There's a three centimeter mass in the liver. |
| La tomografía SPECT es una tecnología de encefalogramas que usa un rastreador radioactivo para monitorizar el flujo sanguíneo en el cerebro. | SPECT imaging is a brain scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. |
| Así, si el radiólogo está analizando la tomografía de un paciente con sospecha de neumonía, digamos, lo que sucede es que ve más evidencia de neumonía en la tomografía literalmente deja de buscar omitiendo así notar el tumor que está 8 cm abajo en los pulmones del paciente. | So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs. |
| La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera. | The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere. |
| Es por eso que la IMM es potencialmente tan disruptiva. Es tan segura como una tomografía es mucho más fácil de interpretar, y cuesta muchísimo menos. | But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost. |
| Ésto llevó mucho tiempo llevar a Homero y hacerle una resonancia funcional, una tomografía y varios EEG, pero por ser un teleadicto sedentario, su cerebro se ha encogido. | This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. |
| Así, pues, los científicos siguen buscando una prueba predictiva precisa que sea más barata, más rápída y menos invasora que la tomografía por emisión de positrones o las punciones lumbares. | Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures. |
| Pero estas clínicas han tratado a decenas de miles de pacientes hasta hoy, muchos de ellos niños, y la tomografía SPECT involucra una inyección radioactiva, exponiendo a personas a la radiación es potencialmente perjudicial. | But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful. |
| Recientemente, los dispositivos basados en medios activos de punto cuántico están encontrando aplicaciones comerciales en la medicina (bisturí láser, tomografía de coherencia óptica), tecnologías de exhibición de imágenes (proyección, TV láser), espectroscopia y telecomunicaciones. | Recently, devices based on quantum dot active media are finding commercial application in medicine (laser scalpel, optical coherence tomography), display technologies (projection, laser TV), spectroscopy and telecommunications. |
| Tan Le presenta una asombrosa nueva interfaz capaz de leer nuestras ondas cerebrales, posibilitando el control de objetos virtuales e incluso aparatos electrónicos sólo con el pensamiento . Aquí nos muestra su diadema computarizada y nos cuenta sus varias aplicaciones. | Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . She demos the headset, and talks about its far reaching applications. |
| Antes de emigrar a Canadá, Azizi producía programas educativos y científicos para la Radio Nacional Iraní, hasta que pasó a la televisión como director de la unidad de animación computarizada de la televisora nacional, la Televisión de la República Islámica de Irán. | Prior to emigrating to Canada, Azizi produced educational and scientific programs for Iranian National Radio, until moving into television as the director of the Computer Animation Unit of the country's national broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcasting. |
| El problema es que, si yo soy ese doctor y miro tu tomografía hoy y tienes una masa de 2 cm en el hígado y vuelves en 3 meses y es de 3 cm, te ayudó ese medicamento o no? | The problem is that, if I'm this doc, and I get your CT scan today and you've got a two centimeter mass in your liver, and you come back to me in three months and it's three centimeters, did that drug help you or not? |
| Las observaciones mediante la tomografía por emisión de positrones son ligeramente menos precisas, mientras que las observaciones de los cerebros con deterioro cognoscitivo leve pueden revelar con tal vez sólo el 70 por ciento de precisión anomalías sutiles en personas con dicho deterioro. | PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment. |
| Quince años antes de que aparezca, una observación con tomografía por emisión de positrones reveló que el beta amiloide estaba depositándose en placas en el propio cerebro y las pruebas de memoria a corto plazo eran anormales diez años antes de la aparición, como indicaban los estudios de Framingham y Kungsholmen. | Fifteen years prior to onset, a positron emission tomography (PET) scan showed amyloid beta being deposited in plaques in the brain itself. And detailed short term memory tests were abnormal ten years before onset, as suggested in the Framingham and Kungsholmen studies. |
Búsquedas relacionadas : Tomografía Computarizada - Tomografía Computarizada - Tomografía Axial Computarizada - Tomografía Axial Computarizada - Tomografía Axial Computarizada Escáner - Espiral De Tomografía Computarizada - Escáner De Tomografía Computarizada - Información Computarizada - Contabilidad Computarizada - Interés Computarizada - Tomografía óptica
