Traducción de "tomarte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes tomarte tu tiempo. | You can take your time. |
| Déjame tomarte la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Deberías tomarte unas vacaciones. | You should take a vacation. |
| Puedes tomarte el día libre. | You can take today off. |
| Puedes tomarte el día libre. | You may have the day off. |
| Deberías tomarte el día libre. | You should take a day off. |
| Gracias por tomarte el tiempo. | Thanks for taking the time. |
| Déjame tomarte una fotografía, por favor. | Please let me take your picture. |
| Déjame tomarte una fotografía, por favor. | Please let me take a picture of you. |
| No debes tomarte ni baño ni ducha. | You must not take either a shower or a bath. |
| No te olvides de tomarte tus pastillas. | Don't forget to take your pills. |
| Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte. | Be sure to take this medicine before going to bed. |
| Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte. | Make sure you take this medicine before sleeping. |
| Ven a tomarte un vaso de vino conmigo. | Come have a glass of wine with me. |
| No piensas en tomarte algo de tiempo libre? | Aren't you planning to take any time off? |
| Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo? | Do you have to laugh at everything I say? |
| Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores. | It is better to take your time than to hurry and make mistakes. |
| Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no. | You must take this medicine, whether you like it or not. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not worthy of us to seek any protector other than You. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not for us to take any lords besides You. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It does not behoove us to take any wali in Your stead! |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not for us to take besides You any allies. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | We were not supposed to choose any guardian other than you. |
| No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. | It was not proper for us to choose any guardian other than You. |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, Is this the one whom Allah sent as a (Noble) Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see thee, they take thee in mockery only 'What, is this he whom God sent forth as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they behold thee, they hold thee up for mockery is this the one whom Allah hath sent as an apostle |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying) Is this the one whom Allah has sent as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, they take you for nothing but mockery Is this the one God sent as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When these people see you, they scoff at you, (saying), Is this the man whom Allah has sent as His Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see thee (O Muhammad) they treat thee only as a jest (saying) Is this he whom Allah sendeth as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle!? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | Whenever they see you, they mock you (saying) 'Is this whom Allah has sent as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, O Muhammad , they take you not except in ridicule, saying , Is this the one whom Allah has sent as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | (Muhammad), when they see you, they will only mock you and say, Has God really sent him as a Messengers? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, they do not take you for aught but a mockery Is this he whom Allah has raised to be an apostle? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | Whenever they see you they only make a mockery of you Is this the one God has sent as His Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | But when the unbelievers see you they make fun of you (and say) Is this the one who mentions your gods (deridingly)? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When the unbelievers behold thee, they take thee only for mockery 'Ha, is this the one who makes mention of your gods?' |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve (in the Oneness of Allah) see you (O Muhammad SAW), they take you not except for mockery (saying) Is this the one who talks (badly) about your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule Is this the one who mentions your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When the unbelievers see you they make you an object of fun, saying Is he the one who mentions your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve behold thee, they but choose thee out for mockery, (saying) Is this he who maketh mention of your gods? |
