Traducción de "tomaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomaron batidos. | They drank smoothies. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, |
| Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Ustedes tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Narrador Tomaron fotografías. | Narrator They took pictures. |
| Ellos tomaron mi plan. | They took my idea. |
| Me tomaron una ecografía. | So I went in for an ultrasound. |
| Ellos tomaron comida y vestiduras. | They took food and clothing. |
| Ellos tomaron la decisión correcta. | They made the right choice. |
| Tomaron la derrota de la victoria. | They grabbed defeat from victory. |
| Las noticias nos tomaron por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They drank two bottles of wine. |
| Se tomaron dos botellas de vino. | They have drunk two bottles of wine. |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| Ellos se tomaron de la mano. | They held hands. |
| A Tom lo tomaron por sorpresa. | Tom was taken by surprise. |
| Tomaron a un grupo de médicos | And they basically took a group of physicians. |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. | Finally, in December, decisive action was taken. |
| Los rebeldes tomaron control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Los pescadores tomaron fotos de su captura. | The fishermen took photos of their catch. |
| Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. | They were lifted verbatim from Palin's own remarks. |
| Tomaron como rehenes a unas 700 personas. | They were holding something like 700 people hostage. |
| Ellos se tomaron un descanso por un rato. | They had a rest for a while. |
| Ellos no tomaron parte en la revolución social. | They took no part in the social revolution. |
| En fin, en 1992 los muyahidines tomaron Afganistán | Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan. |
| En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. | In the European Union, they went in the other direction. |
| Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12, L1 y L2. | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces. | There are other examples of countries taking effective action. |
| Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Me tomaron una muestra de sangre en el hospital. | They took a sample of my blood at the hospital. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos? | Do you have any idea when those pictures might have been taken? |
| Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| Así que se tomaron un tiempito para analizar eso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| Durmieron con la persona equivocada, tomaron la sustancia equivocada | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Creo que casi todos ellos tomaron parte en el complot. | I think most of them took part in the plot. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him. |
| Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo | Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. |
| Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción. | State representatives took action after hearing the news. |
