Traducción de "tomar uno mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno tiene que tomar el control. | Well you have to take control over it. |
| Puedes tomar un paraguas si necesitas uno. | You can borrow an umbrella if you need one. |
| Esto tiene el siguiente efecto un programador en Edimburgo y uno en Entebbe pueden ambos tomar una copia del mismo software. | This has the following effect A programmer in Edinburgh and a programmer in Entebbe can both get the same a copy of the same piece of software. |
| Pero tienes que tomar esa decisión por ti mismo. | But you have to make the decision for yourself. |
| Cifrar siempre para uno mismo | Always encrypt to self |
| Juro que podemos tomar interés en dos temas al mismo tiempo. | I swear we can take interest in two issues at the same time |
| Es difícil conocerse a uno mismo. | It is difficult to know oneself. |
| Se puede explicarlo por uno mismo. | It's self explanatory. |
| Uno mismo es su peor enemigo. | One is one's own worst enemy. |
| La opción puede tomar uno de dos valores Falso o Verdadero. | The option may take one of the two values False or True |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Conocerse a uno mismo no es fácil. | To know oneself is not easy. |
| Uno puede hacer lo mismo con un aerosol. | You could do the same with a space spray. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Es como tomar dos edificios Empire State y colocarlos uno encima del otro. | That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another. |
| Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo. | I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same. |
| Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo. | One can't do lots of things at the same time. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. | What is hell? Hell is oneself. |
| Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo . | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Los pobres también quieren tomar, y toman, decisiones inteligentes, si uno les da esa oportunidad. | The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity. |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año. | Work hard, or you'll have to take the same course again next year. |
| Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente. | Work hard, or you'll have to take the same course again next year. |
| Al mismo tiempo, como les decía, uno abre esta unión. | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río. | You can't step into the same river twice. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Poner el mismo volumen en cada uno de los álbumes | Make each album the same volume |
| Obviamente, no puede haber dos principios de justicia, uno para uno mismo y otro para los otros. | So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others. |
| Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara. | Then many times there is a visualization of oneself as Tārā. |
| Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| La ira le corroe a uno mismo, la placidez a los demás. | Anger eats away at the self, contentment eats away at others. |
| Por supuesto, uno quiere tomar los libros y liberar el texto completo de estos 5 millones de libros. | Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books. |
| George mismo entonces decidió que quería tomar a Lynch Mob en una dirección totalmente nueva influenciado por bandas contemporáneas. | George himself then decided he wanted to take Lynch Mob in a totally new direction influenced by contemporary bands. |
| Cuando uno va al desierto y hoy estamos hablando indirectamente del mismo , por lo general uno se lle va agua. | become with the European Community's help part of a single Germany. |
| Y uno de esos círculos es el mismo en los dos paneles, vale? | And one of those dots is the same in the two panels. Okay? |
| Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo. | Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time. |
| Todos tenemos un sí mismo pero no considero que uno nazca con él. | We each have a self, but I don't think that we're born with one. |
Búsquedas relacionadas : Uno Mismo - Uno Mismo - Contener Uno Mismo - Presentarse Uno Mismo - Ajustar Uno Mismo - Ser Uno Mismo - Sobre Uno Mismo - Cortar Uno Mismo - Organizar Uno Mismo - Uno Mismo Repuesto - Uno Mismo Demean - Probar Uno Mismo - Sobre Uno Mismo - Uno Mismo Constante
