Traducción de "tomar las huellas dactilares" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Tomar - traducción :

Palabras clave : Fingerprints Finger Fingerprint Weapon Footprints Fingerprints Fingerprint Prints Tracks Decisions Taking Drink Coffee Decision

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.	The fingerprints on the knife attest to her guilt.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.	There are no two people with the same finger prints.
La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.	The police identified Dan by his fingerprints.
Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.	The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
Os podéis imaginar construyendo una especie de librería real o virtual de huellas dactilares de todos los virus	You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.
Todo esto es posible debido a que la distribución de puntos en el cuerpo de los tiburones ballena son únicos, como las huellas dactilares de los seres humanos.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Pero las huellas no mienten.	But the prints do not lie.
Seguimos las huellas de Abraham.	You retrace the footsteps of Abraham.
Encontramos las huellas en la arena.	We found the footprints in the sand.
El cazador siguió las huellas del oso.	The hunter followed the bear's tracks.
Sigan las huellas. Piérdanse. Sorpréndanse, diviértanse, inspírense.	Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
En Italia, el trato dado por el gobierno de Berlusconi a los poblados romaníes al destruir sus casas y tomar sus huellas dactilares sólo por su procedencia étnica ha sido una violación manifiesta de los derechos humanos, lo que ha movido a la UE a crear el nuevo cargo de Comisario para los Derechos Humanos Fundamentales, pero las violaciones continúan.	This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue.
En los pasos fronterizos o en el territorio de los Estados miembros, el VIS se utiliza para verificar la identidad de los titulares de visados, comparando sus impresiones dactilares con las impresiones dactilares almacenadas en dicho sistema.	At border crossing points or within the territory of the Member States, the VIS is used to verify the identity of visa holders by comparing his her fingerprints with the fingerprints stored in the VIS.
Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Finalmente, un excepcional plan para inscribir a todos los adultos de la India en un programa que utiliza la identificación por huellas dactilares como sustituto para las tarjetas bancarias de débito permitirá una distribución de fondos más eficiente a los pobres en zonas urbanas y pequeños poblados.	Finally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bank debit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
El criminal dejó huellas.	The criminal left footprints.
Gestor de huellas dactilaresName	Fingerprint Manager
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.	They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Acompañado de una lupa galtoniana, tinta, un transplantador y una linterna, Eliazar comparó las impresiones dactilares del cadáver con las de la tarjeta.	Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card.
Entonces, estas son las huellas que dejan en el registro rocoso.	So, these are signals that they leave in the rock record.
El modelo de conducción sigue las huellas de los episodios anteriores.	The driving model follows the footsteps of the previous parts.
Las huellas únicas luego pueden utilizarse para rastrear contenido en línea.	The unique fingerprints can then be used to track content online.
y corrieron tras sus huellas.	Yet they hasten to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they hastily follow their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	and they run in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they in their footsteps are rushing.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) made haste to follow in their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	And rushed along in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and they are running in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	But they make haste (to follow) in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they press onwards in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they run in their footsteps,
y corrieron tras sus huellas.	So they hastened to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and rushed to follow them.
y corrieron tras sus huellas.	So in their footsteps they are being hastened on.
y corrieron tras sus huellas.	so they are rushing to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) were rushed down on their footsteps!
Es un continuo de huellas.	It's a continuum of traits.
Hay huellas en todas partes.	I got these hints everywhere.
La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.	The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Las huellas también pueden descartar o reafirmar sospechosos en casos de homicidio.	The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.
Puede ser que las huellas fosilizadas pertenezcan a animales del período jurásico.	Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.

Búsquedas relacionadas : Huellas Dactilares Latentes - Toma De Huellas Dactilares - Forma De Huellas Dactilares - Identificación De Huellas Dactilares - Prueba De Huellas Dactilares - Hombre De Huellas Dactilares - Sensor De Huellas Dactilares - Lector De Huellas Dactilares - Polvo De Huellas Dactilares - Kit De Huellas Dactilares - Comparación De Huellas Dactilares - Un Conjunto De Huellas Dactilares - Toma De Huellas Dactilares De Bala - Seguir Las Huellas

Display this page in English