Traducción de "tomar la información de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| pero son muy buenos para tomar información de muchas fuentes diferentes a la vez. | But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once. |
| Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión. | We don't have enough information yet to make a decision. |
| No podemos tomar la información de ensayos pasados y juntarlos para formar muestras estadísticamente significativas | We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples. |
| Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Hay planes para tomar esa información y llevarla al siguiente nivel como a la defensa legal o hacer looby? | Are there any plans to take the documentation to the next level like advocacy, lobbying? |
| La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión . | The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions . |
| tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Depende de ti tomar la decisión. | It's up to you to make the decision. |
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Yo podría haber tomado la decisión, si hubiera tenido esta información de no mudarme a la capital del ozono de los Estados Unidos. Si? Pude tomar esa decisión. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas. | See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers. |
| Debes tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Debe tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Deben tomar la manzana. | You must take the apple. |
| Empiezan a tomar no sólo las decisiones de marketing comercial, sino también las de cultivo basándose en la información que les viene del mercado de futuros de precios. | They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market. |
| Tomar la ofensiva contra la tuberculosis | तप द क क व र द ध लड ई |
| Te quiero tomar la temperatura. | I want to take your temperature. |
| Te puedo tomar la mano? | May I hold your hand? |
| Podemos tomar la palabra adiós . | We can take the word bye as in good bye. |
| Estamos realmente interesados en asuntos de la división social digital, de la pobreza del mundo, empoderando a la gente en todas partes para que tengan la información que les permita tomar buenas decisiones. | We're really interested in all the issues of the digital divide, poverty worldwide, empowering people everywhere to have the information that they need to make good decisions. |
| El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Dónde puedo tomar un tour de la ciudad? | Where can I take a tour of the city? |
| El gobierno ucraniano ha tenido dificultades en tomar decisiones de política de información cuando estuvo involucrado en el conflicto entre las fuerzas rusas y prorrusas en el este y en una guerra de información con Rusia. | The Ukrainian government has had a difficult time making information policy decisions while engaged in a military confrontation with Russian and pro Russian forces in the East, and an information war with Russia. |
| Quieres algo de tomar? | Want to drink something? |
| Traté de tomar coraje. | I tried to call deep on my courage. |
| Esto no puede suceder si no se proporciona a las mujeres y niñas la información, la educación y los servicios que necesitan para tomar sus propias decisiones. | This cannot happen without providing women and girls with the information, education, and services they need to make their own decisions. |
| 4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| Podéis tomar la carretera que queréis. | You can take whichever road you like. |
| Tienes que tomar la decisión correcta. | You have to make the right choice. |
| Estás listo para tomar la responsabilidad? | Are you prepared to assume responsibility? |
| Tom tiene que tomar la batuta. | Tom needs to take charge. |
| Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra. | He finished the beer and ordered another. |
| Chris, si pudieras tomar el extremo de la cinta | And Chris, if you could take the end of that tape measure? |
| Qué te hizo tomar la decisión de dejar de fumar? | What made up your mind to quit smoking? |
| El Cochrane Group de enfermedades infecciosas, con sede en Italia, ha intentado obtener la información completa y usable de las farmacéuticas para poder tomar una decisión concluyente sobre si esta droga es efectiva o no y no han podido acceder a esta información. | The infectious diseases Cochrane Group, which are based in Italy, has been trying to get the full data in a usable form out of the drug companies so that they can make a full decision about whether this drug is effective or not, and they've not been able to get that information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Lo persuadí de tomar parte. | I persuaded him to take part in it. |
| Puedo tomar algo de agua? | Can I have some water? |
| Tomar espacio de los hijos | Take Space From Children |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
Búsquedas relacionadas : Tomar La Información - Tomar La Información - Tomar Esta Información - Tomar - Tomar De - Tomar La Asistencia - Tomar La Prueba - Tomar La Custodia - Tomar La Hipoteca - Tomar La Prueba - Tomar La Misión