Traducción de "tomar en arrendamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Tengo interés en tomar fotos. | I'm interested in taking pictures. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Tomar en serio a los BRICS | BRICS क ग भ रत स ल न |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Tomar la A66 en dirección Frankfurt ( Fráncfort ) . | Take the A66 towards Frankfurt . |
| Tom decidió tomar cartas en el asunto. | Tom decided to take matters into his own hands. |
| Tenemos que tomar esto muy en serio. | We need to take this very seriously. |
| En el futuro hay que tomar las | For the moment no more than an approximate breakdown of this total amount is possible. |
| Se debe tomar en serio la Corby economía | Taking Corbynomics Seriously |
| Deberías tomar un paraguas en caso que llueva. | You had better take an umbrella with you in case it rains. |
| Deberías tomar un paraguas en caso que llueva. | You'd better take an umbrella with you in case it rains. |
| Me gustaría tomar té en lugar de café. | I'd rather have tea instead of coffee. |
| Vamos a tomar el sol en la galería. | Let's sun ourselves on the sun porch. |
| Algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar | Some searches can take longer to complete |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| Quieres tomar algo? | May I offer you a drink? |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quieres tomar algo? | Fancy a drink? |
| Quieres tomar algo? | Want to drink something? |
| Quieres tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quieren tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quiero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Quieres tomar café? | Do you want to drink coffee? |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Preferiría tomar helado. | I'd rather have ice cream. |
| Querés tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Barry se pone a tomar de vez en cuando. | Barry hits the bottle every now and then. |
| Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. | I leave it in your hands what course of action to take. |
| Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento. | You can borrow my car anytime. |
| Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor? | Could I have a scotch on the rocks please? |
Búsquedas relacionadas : En Arrendamiento - En Arrendamiento - Dar En Arrendamiento - Celebrada En Arrendamiento - Entrar En Arrendamiento - En Arrendamiento Operativo - Arrendamiento - Arrendamiento - Tomar En Cuenta - Tomar Puñalada En - Tomar En Conjunción - Tomar En Respuesta - Tomar En Serio
