Traducción de "toma riesgos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Toma riesgos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones . | The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity . |
| Y esto no es fácil cuando los bancos centrales (el mejor amigo de facto de los mercados financieros últimamente) adoptan medidas para estimular grandes tomas de riesgos financieros como manera de estimular una toma de riesgos en la economía productiva. | With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. |
| Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral. | Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Toma. | Here you are. |
| El elemento final de la apuesta colectiva del mundo se encuentra enraizado en la creencia de que se ha aminorado la toma excesiva de riesgos en los mercados. | The final element of the world s collective bet is rooted in the belief that excessive market risk taking has been tamed. |
| La decisión adoptada hoy toma en consideración la presencia de estos riesgos y contribuye al mantenimiento de unas perspectivas favorables para la economía de la zona del euro . | Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy . |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión. | In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Toma tiempo. | It takes time. |
| Toma asiento. | Take your seat. |
| Tom toma. | Tom drinks. |
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Toma algo. | Have some. |
| Toma otra. | Have another. |
| Toma esto! | Take this! |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Toma notas. | Take notes. |
| La desregulación financiera enriqueció a Wall Street, pero terminó generando una crisis económica global mediante el fraude, la excesiva toma de riesgos, la incompetencia y el uso de información privilegiada. | Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing. |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Quiero evitar riesgos innecesarios. | I want to avoid unnecessary risks. |
| No tomo riesgos innecesarios. | I don't take needless risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino. | Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine. |
| Toma un atajo. | Take a short cut. |
| Adelante, toma otro. | Please take another one. |
| Toma un bus. | Take a bus. |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you like. |
| Toma dos aspirinas. | Take two aspirin tablets. |
| Él toma demasiado. | He drinks too much. |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you want. |
| Tom toma mucho. | Tom drinks too much. |
| Toma la medicina. | Take the medicine. |
| Él toma vitaminas. | He takes vitamins. |
Búsquedas relacionadas : La Toma De Riesgos - Riesgos - Toma - Toma - Toma - Riesgos Relacionados - Riesgos Mecánicos - Riesgos Generales - Evita Riesgos - Riesgos Específicos - Riesgos Térmicos - Riesgos Excesivos - Riesgos Especiales - Compartir Riesgos
