Traducción de "tolerancias permitidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CCD permitidas | Supported CCDs |
| Webcams permitidas | Supported Webcams |
| Máquinas permitidas | Allowed Hosts |
| Máquinas permitidas | Hosts allow |
| Ruedas portafiltros permitidas | Supported Filter Wheels |
| Lista de máquinas permitidas | A list of allowed hosts |
| Los individuos en la fase crónica compensada pueden cursar asintomáticos y tener tolerancias normales al ejercicio. | Individuals in the chronic compensated phase may be asymptomatic and have normal exercise tolerances. |
| Especifica las operaciones permitidas al propietario. | Specifies the actions that the owner is allowed to do. |
| Di Os están permitidas las cosas buenas. | Say (all) good things are made lawful for you. |
| Di Os están permitidas las cosas buenas. | Say, All the good things are lawful to you. |
| Di Os están permitidas las cosas buenas. | Tell them, All pure things are made lawful for you. |
| Sólo rutas de archivo absolutas están permitidas | Only absolute file paths are allowed |
| El número máximo de conexiones permitidas por torrent. | The maximum number of connections allowed per torrent. |
| La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado. | The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed. |
| Especifica las operaciones permitidas a los miembros del grupo. | Specifies the actions that the members of the group are allowed to do. |
| La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas. | The application has reached the maximum number of requests allowed. |
| En primer lugar , la directiva propuesta no enumera todas las actividades permitidas . | First , the proposed directive does not list all types of activities allowed . |
| Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. | They will question thee what is permitted them. |
| Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. | They ask thee as to whatever is allowed unto them. |
| Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. | They ask you, O Muhammad , what has been made lawful for them. |
| Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. | They ask you as to what is allowed to them. |
| Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. | They ask thee what is lawful to them (as food). |
| Lista elementos XML, atributos, valores de atributos y entidades permitidas por la DTDGenericName | Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD |
| Opciones que emparejen diferentes longitudes de cadenas son permitidas sólo a nivel superior de la sentenciaOpciones que emparejen diferentes longitudes de cadenas son permitidas sólo a nivel superior de la sentencia de punto actual. | With both maximizing and minimizing repetition, failure of what follows normally causes the repeated item to be re evaluated to see if a different number of repeats allows theWith both maximizing and minimizing repetition, failure of what follows normally causes the repeated item to be re evaluated to see if a different number of repeats allows the rest of the pattern to match. |
| Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Panel de control INDI este panel proporciona al usuario todas las funciones permitidas por un dispositivo. | INDI Control Panel The panel offers the user with all the features supported by a device. |
| Introduzca el límite inferior para el intervalo del gráfico. Las expresiones del tipo 2 pi están permitidas. | Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2 pi are allowed, too. |
| Introduzca el límite superior para el intervalo del gráfico. Las expresiones del tipo 2 pi están permitidas. | Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2 pi are allowed, too. |
| Especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo. | Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do. |
| La cantidad de 50 000 euros ( 1 ) no parecer ser una base de capital adecuada para las actividades permitidas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| Esta extensión soporta la escritura de archivos XML a través del listado de las etiquetas permitidas y otras opciones. | This plugin supports writing XML files by listing allowed tags and more. |
| Lo opuesto a máquinas permitidas. Las máquinas listadas aquí NO tienen el acceso permitido a los servicios, a menos que un servicio específico tenga su propia lista que ignore ésta. Cuando exista un conflicto entre ambas listas, la lista de máquinas permitidas tiene preferencia. | The opposite of hosts allow hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | And allowed unto you is whatsoever is beyond that, so that ye may seek them with your substances as properly wedded men, not as fornicators. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | Permitted for you are those that lie outside these limits, provided you seek them in legal marriage, with gifts from your property, seeking wedlock, not prostitution. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | But it is lawful for you to seek out all women except these, offering them your wealth and the protection of wedlock rather than using them for the unfettered satisfaction of lust. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | Lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | Lawful to you beyond all that, is that you can seek using your wealth in marriage and not fornication. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | And lawful to you are all others beyond these, provided that you seek them in marriage with gifts from your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | Besides these, it is lawful for you to marry other women if you pay their dower, maintain chastity and do not commit indecency. |
| Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. | All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication. |
| Algunas opciones ODBC no estan permitidas para esta funcion porque debe ser configurada antes de que la conexion sea establecida o la consulta este preparada. | Also, some ODBC options are not available to this function because they must be set before the connection is established or the query is prepared. |
