Traducción de "todoterreno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asciende a su todoterreno, hace un tour por su gran reino de 20 hectáreas. | He climbs into his off roader and does a tour of his realm of 20 hectares. |
| El Land Rover Discovery es un automóvil todoterreno del segmento E producido por la empresa Land Rover. | The Land Rover Discovery is a mid size luxury SUV, from the British car maker Land Rover. |
| En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre. | In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. |
| El Hyundai Veracruz (en Europa Hyundai ix55) es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante surcoreano Hyundai desde Agosto de 2006. | The Hyundai Veracruz (), also known as the Hyundai ix55 in Europe and Russia, was a mid size crossover produced by the South Korean manufacturer Hyundai from 2006. |
| Wake Up Madagascar también culpa a los miembros del parlamento malgache por manifestar más interés en nuevas camionetas todoterreno que en sus electores desplazados. | Not shying from politics, Wake Up Madagascar also faults members of Madagascar's parliament for showing more interest on new 4X4 trucks than their displaced constituents. |
| Chris Turner halagó la parodia al Canyonero en su libro Planet Simpson How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation , denominándola una parodia brillante de un vehículo todoterreno . | Chris Turner wrote positively of the Canyonero spoof piece in Planet Simpson How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation , calling it a brilliant parody of an SUV ad . |
| Miles de las fuerzas especiales y civiles armados y cientos de APC y vehículos todoterreno y los aviones están peinando todas las áreas, Bahréin parece una zona de guerra | Thousands of special forces and armed civilians and hundreds of APCs and four wheel drives and aircraft are combing all areas. Bahrain looks like a war zone |
| La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. | The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. |
| En TEDxNASA, Dennis Hong presenta siete robots todoterreno ganadores de varios premios, como el futbolista humanoide DARwIn y el escalador CLIMBeR, todos construidos por su equipo en RoMeLa, Virginia Tech. Siga el video hasta el final para conocer los cinco secretos del increíble éxito de su laboratorio. | At TEDxNASA, Dennis Hong introduces seven award winnning, all terrain robots like the humanoid, soccer playing DARwIn and the cliff gripping CLIMBeR all built by his team at RoMeLa, Virginia Tech. Watch to the end to hear the five creative secrets to his lab's incredible technical success. |
| Lo más conocido fueron las series Dodge 50, muy utilizadas por empresas de servicio público y militares, pero raramente considerado fuera del Reino Unido, y las construcciones españolas pesadas de las series 300 disponibles como los todoterreno 4x2, 6x4, 8x2, y 8x4, así como los camiones semi trailer. | The most common of these was the Dodge 50 series, widely used by utility companies and the military, but rarely seen outside the UK, and the Spanish built heavy duty 300 series available as 4x2, 6x4, 8x2, and 8x4 rigids, as well as 4x2 semi trailer tractors. |
| Keith Bellows describe alegremente las maravillas de la ingeniería del camello, un ser vital al cual él llama el todoterreno del desierto . A pesar de que no podía traer un camello vivo a TED, él lleva su equipo de filmación lo más cerca posible de una bestia de una tonelada en pleno celo. | Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut. |
| Pero antes que lo haga, quiero decirles que este animal es como un todoterreno de la arena el barco del desierto. Es vital para los habitantes de las áreas en las que el camello se encuentra, mayormente en Mongolia y el Sahara, que hay 160 palabras en árabe para describir al camello. | But before I do, I just want to mention that this animal truly is a sort of the SUV of the sand, the ship of the desert. It's so vital to the inhabitants of the areas in which the camel is found largely Mongolia and Sahara that there are 160 words in Arabic to describe the camel. |
| En la actualidad podemos hacer metales más ligeros que el poliestireno. Tan livianos que se pueden colocar en una flor diente de león y mandarlos a volar con un soplo de aire. Tan livianos que se puede construir un auto elevable por 2 personas. Pero tan fuerte que resiste golpes como un todoterreno. | Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash worthiness of an SUV. |
