Traducción de "todos los compromisos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción. | All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception. |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| Compromisos subvención | Grant commitments 474 905 |
| Compromisos RFC | RFC Compromises |
| Consciente de la obligación de todas las partes en el Tratado de cumplir todos los compromisos contraídos en virtud de éste, | Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty, |
| Cancelé casi todos mis compromisos de ese verano excepto uno en Tel Aviv al que fui. | I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. |
| Los compromisos no pueden ser de configuración variable. | We cannot have variable geometry commitments. |
| Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo. | The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for? |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill (your) obligations. |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfill your commitments. |
| Respetad vuestros compromisos! | Honour your bonds! |
| Respetad vuestros compromisos! | Fulfil your indentures. |
| Respetad vuestros compromisos! | Keep your agreements. |
| Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad | Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility |
| Es importante que los compromisos adquiridos en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado se cumplan en todos los países de la zona del euro . | It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries . |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O People who Believe! |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O believers, fulfil your bonds. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil the compacts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who have believed, fulfill all contracts. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, stand by your contracts (and obligations). |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O you who believe! fulfill the obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | Believers, fulfill your obligations. |
| Creyentes! Respetad vuestros compromisos! | O ye who believe! fulfil (all) obligations. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Resulta esencial que todos los países cumplan estrictamente sus compromisos de corregir los elevados niveles de déficit y deuda públicos , y reduzcan la vulnerabilidad de las finanzas públicas . | It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability . |
| Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, | Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
| Hemos respeta do nuestros compromisos. | We have fulfilled ours. |
| Compromisos de compra a plazo. | Assets purchased under outright forward purchase agreements, |
| La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo . | The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . |
| Y, finalmente, lo que es aún más grave es que todos los compromisos financieros más actuales del Presupues to de 1991 no figuran aún en el presupuesto 1991. | For a variety of reasons, the markets for agricultural products have fallen to a very low level. |
| Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . | Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo. | French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. |
| Será una ocasión para que todos tengamos la oportunidad de intentar acelerar los trabajos y poder cumplir con nuestros compromisos, aun en las difíciles circunstancias en que estamos. | For example, is Mr Giscard d'Estaing trying to avoid making a difficult decision? |
| La violación así perpetrada nos concierne a todos, que sabemos muy bien cuántas fronteras del Tercer Mundo son fruto de compromisos recientes. | It has also rightly been pointed out that we Europeans must endeavour to create panEuropean reserves for critical situations, because there are still major differences among the various countries in this respect. |
| 3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito. | 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. |
| La Conferencia confirma que un sistema basado en normas es la mejor garantía de que los compromisos se cumplan y de que todos los Estados miembros sean tratados en condiciones de igualdad. | The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally. |
| Debe de ser mediante el respeto de compromisos consagrados en los tratados europeos. | It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| Pero, en cualquier caso, quedan todos los compromisos jurídicos que había asumido la República Democrática Alemana durante todo este período, así como la aplicación de los compromisos asumidos por la Comunidad en rela ción con el territorio de la Alemania del Este, debiéndose mencionar, en especial, las relaciones entre la RDA y los países miembros del CAEM. | The Community has to face these consequences too, of which it can be said, to put it mildly, that they are speeding up the destruction of economic and social conditions in the GDR so fast that we can now count 1.8 million unemployed if we include the men and women who are officially registered as short time workers. West German economic experts suggest that the real low point will not be reached until next year. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno atienden a un gran número de compromisos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Los Compromisos - Cumplir Los Compromisos - Cumplir Los Compromisos - Cumplimiento De Los Compromisos - Cumplir Con Los Compromisos - Entrega De Los Compromisos - Cumple Con Los Compromisos - Cumplimiento De Los Compromisos - Conoce Los Compromisos Financieros - Otro De Los Compromisos - Contabilización De Los Compromisos - Los Compromisos De Ayuda - Cumplir Con Los Compromisos - Debido A Los Compromisos
