Traducción de "toda la tripulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tripulación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda la tripulación fue salvada. | The whole crew was saved. |
| A toda la tripulación, abandonen la nave! | All hands, abandon ship! |
| Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. | Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
| 75 de los 80 pasajeros murieron, incluyendo a toda la tripulación. | Of the 80 people on board, 75 were killed. |
| La tripulación abandonó el barco. | The crew abandoned the ship. |
| Necesito una tripulación. | I need a crew. |
| La tripulación había abandonado el barco. | The crew had jumped ship. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa. | Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter. |
| Meses después, el 22 de octubre del mismo año, el BAC 1 11 británico, con un perfil similar, se estrelló muriendo toda la tripulación. | Then, on 22 October 1963, the British BAC One Eleven, which had a similar layout, crashed with the loss of all crew. |
| Las malas situaciones sociales a bordo podrán prevenirse pagando a toda la tripulación en base a los convenios colectivos firma dos con los sindicatos. | The second important point is the problem of nationality. |
| La tripulación se preparaba para el viaje al espacio. | The crew prepared for the voyage to outer space. |
| Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Llevaba a bordo 162 pasajeros y miembros de la tripulación. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Los 26 pasajeros y los 3 miembros de la tripulación murieron. | All 26 passengers and 3 crew members were killed. |
| Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación. | Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable. |
| Ahora que eres quebrantada en los mares, en lo profundo de las aguas, tus productos y toda tu tripulación han caído en medio de ti | In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst. |
| Ahora que eres quebrantada en los mares, en lo profundo de las aguas, tus productos y toda tu tripulación han caído en medio de ti | In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall. |
| La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción. | The crew can enter the underwater vehicle using a plug in module. |
| La tripulación era de cuatro personas. Tenía un sistema de comunicación sofisticado. | Crew of four. Sophisticated communications sweep. |
| Era un barco con una tripulación de 25 marineros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| Esto condujo al destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación. | This resulted in the destruction of Columbia and the loss of its crew. |
| Al aterrizar, la tripulación fue hospitalizado 14 días por neumonía y edema inducidos químicamente. | Upon landing, the crew was hospitalized for 14 days for chemical induced pneumonia and edema. |
| De los ocho miembros de la tripulación que se encontraban a bordo fallecieron cinco. | There were eight crew members on board of whom five were killed and the other three seriously injured. |
| Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación. | I deeply regret this. |
| Tiene una tripulación de cuatro miembros conductor, asistente, comandante y artillero. | Construction The BRDM 2 has a crew of four a driver, a co driver, a commander, and a gunner. |
| Primero, en lo que se refiere a la tripulación, se sustenta la idea de que la Comisión, de acuerdo con los principios de la OMI, debería fijar unos principios sobre la composición de la tripulación en los buques matriculados en EUROS. | Firstly, on the question of manning, there is the idea that the Commission should, on the basis of IMO principles, lay down guidelines concerning the level of manning on ships registered in Euros. |
| El tercer miembro de la tripulación era el artillero, relevando al comandante de esta misión. | The crew was increased to three by the addition of a gunner, relieving the commander of that task. |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana. | Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team. |
| No había pasajeros a bordo, pero los seis miembros de la tripulación murieron en el accidente. | There were no passengers on board, but all six crew members perished in the accident. |
| Se lanzó una segunda tripulación en agosto de 1974, pero fue incapaz de acoplarse a la estación. | A second expedition was launched toward OPS 2 in August 1974, but failed to reach the station. |
| El avión llevaba a bordo 162 personas 155 pasajeros, 2 pilotos y 5 miembros de la tripulación. | The plane was carrying 162 people 155 passengers, 2 pilots and 5 cabin crew. |
| Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata. | So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews. |
| El vuelo fue muy publicitado y la tripulación fue recibida con un desfile por las calles de Manhattan. | The flight was highly publicized and the crew was welcomed with a ticker tape parade through the streets of Manhattan. |
| El asunto más conflictivo para nosotros es lo relativo a la tripulación de los buques matriculados en EUROS. | According to the Commission this is how the European fleet is to be saved. |
| Un desarrollador web coreano, Tai hwan Hah ( duecorda), hizo un simple juego simple titulado 'Miembros de la tripulación Tycoon'. | A Korean web developer, Tai hwan Hah ( duecorda) made a simple game entitlted 'Crew Members' Tycoon' . |
| Sin embargo, la Comisión considera que esta agresión y los malos tratos infligidos a cier tos miembros de la tripulación son inaceptables. | The Commission does, however, consider this attack and the ill treatment of some members of the crew to be unacceptable. |
| Su tripulación no es estrictamente militar, sino proveniente de varias organizaciones humanitarias Operation Hope , Project Smile . | It is crewed not strictly by military but by a combination of humanitarian organizations Operation Hope, Project Smile. |
| Si tratas de enviar una tripulación a la luna haciendo eso, sólo en combustible vas a quemar mil millones de dólares. | If you try to do that for the moon, you're going to burn a billion dollars in fuel alone sending a crew out there. |
| Fue en el Scandinavian Star donde se perdieron muchas vidas, debido a que entre la tripulación se habladan idiomas muy distintos. | This means in effect that you are going to get operators doing the same service and actually operating on a different wage scale. |
| Cuando usted juega obtiene el mismo resultado que el miembro de la tripulación al que se le gritó y oye la frase ' Usted! | However you play, you get the same result of the crew member being yelled at and hearing the sentence 'You! |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| La tripulación al completo participó en un segundo evento PAO, respondiendo llamadads de agencias de noticias desde los Estados Unidos, Europa, y Rusia. | The entire crew took part in a second PAO event, fielding calls from news agencies from the United States, Europe, and Russia. |
Búsquedas relacionadas : Tripulación Aérea - Tripulación Aérea - Tripulación Núcleo - Tripulación Historia - Tripulación Instalaciones - Tripulación Línea - Tripulación Eng - Van Tripulación - Amor Tripulación - Deber Tripulación - Tripulación Sitio - Sobrecargo Tripulación - Tripulación Entrega
