Traducción de "toda la materia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes. | In all matters of opinion, our adversaries are insane. |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan | assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| Hemos llevado la tecnología a su máxima expresión, pero aún así hay casi un segundo de latencia, que, en materia musical, es toda una vida. | Now, we've pushed the technology as far as it can go, but there's still less than a second of latency, but in musical terms, that's a lifetime. |
| La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Protocolo se aplicará a toda autoridad administrativa de las Partes Contratantes competente para la aplicación del presente Protocolo. | Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Protocol. |
| La materia oscura es invisible. | Dark matter is invisible. |
| Preocupada por el hecho de que la aplicación de toda medida que comprometa los propósitos y las disposiciones del Tratado no sólo afecta a los intereses de las partes en materia de seguridad, sino también los de toda la comunidad internacional, | Concerned that the implementation of any measures undermining the purposes and provisions of the Treaty affects not only the security interests of the parties, but also those of the whole international community, |
| Materia | Matter |
| Materia | SVG icon |
| 2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully |
| Toda medida en materia de precios y condiciones de transporte que se adopte en el marco de la Constitución deberá tener en cuenta la situación económica de los transportistas. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas registrados en las fronteras exteriores | assist on matters of co ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders |
| Preocupada por el hecho de que la aplicación de toda medida que comprometa los propósitos y las disposiciones del Tratado no sólo afecta a los intereses de las partes en materia de seguridad, sino también a los de toda la comunidad internacional, | Concerned that the implementation of any measures undermining the purposes and provisions of the Treaty affects not only the security interests of the parties, but also those of the whole international community, |
| La matemática es una materia interesante. | Mathematics is an interesting subject. |
| La materia que discutimos es interesante. | The matter we're discussing is interesting. |
| La materia está hecha de átomos. | Matter is made of atoms. |
| El primero es la materia prima. | The first is feedstocks. |
| Y qué pasa con la materia? | Well what about matter? |
| Las moléculas compiten por la materia. | Molecules are competing for stuff. |
| El diálogo Estado de la materia | the State of Matter Dialog |
| Y, les digo, esta atención personalizada de todo, desde sus objetivos hasta sus genéticas será la transformación más importante que hayamos visto en materia de salud en toda la vida. | And I tell you, this kind of care customization for everything from your goals to your genetics will be the most game changing transformation that we witness in health care during our lifetime. |
| 2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully |
| Materia oscura | Dark Matter |
| Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. | Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. |
| La vida le agrega información a la materia. | Life adds information to matter. |
| La madera es la materia prima del papel. | Wood is the raw material for making paper. |
| La primera razón es la materia prima local. | The first reason is local open feedstocks. |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia. | Only a few students understood the matter. |
| Es posible que repruebe yo la materia. | I might flunk the course. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| La materia está compuesta principalmente de nada. | Matter is composed chiefly of nothing. |
| Pienso que la materia que puede evolucionar, está viva y esto nos da la idea de hacer materia que evolucione. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| Toda la semana | Entire Week |
| Toda la página | To full page |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| Materia que falta | Next |
| Materia que falta | Prev |
| La política de concertación en materia energética, el desarrollo de las fuentes autóctonas de energía y su diversificación geográfica es algo que se nos impone con toda la aspereza de una realidad insobornable. | This is because the Community, although an economic giant, has political feet of clay. |
| Cada Estado miembro considerará toda violación del juramento de los testigos y peritos como un delito cometido ante un tribunal nacional con jurisdicción en materia civil. | A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings. |
| Controla la evolución la sofisticación de la materia del universo? | Does evolution control the sophistication of matter in the universe? |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
