Traducción de "tocamos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Jamming Touched Played Touch Playing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tocamos instrumentos musicales.	We play musical instruments.
Tocamos una melodía?	Will we play a tune?
Jane y yo tocamos bien el piano.	Jane and I play the piano very well.
Jane y yo tocamos bien el piano.	Jane and I play the piano well.
Claramente no puedo dar instrucciones mientras tocamos.	I can hardly bark out instructions while we're playing.
Tocamos a todas las naciones. Cada nación nos toca.	We touch every nation. Every nation touches us.
Todavía tocamos con algunos de ellos de vez en cuando.	I still play with some of them from time to time.
Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
tenemos este principio que no tocamos, que produce retornos sociales, económicos y ecológicos.	We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
diciendo 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.	and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
diciendo 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.	And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Facebook cada vez que añadimos un amigo o tocamos a alguien ayudamos a digitalizar un libro.	Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.
En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.	In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
La música que tocamos al inicio de esta sesión consagra en su corazón el tema, que es TED.	Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED.
Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda. Es bastante sorprendente maravilloso al tacto.	We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful.
Por consiguiente, tocamos aquí un punto más general de la política. Existen o no motivos para pensar en medi	But will the situation be satisfactory in a few months' time ?
Tocamos un par de shows gigantescos en Sao Paulo y esperamos que eso nos haya puesto en forma para este concierto en Costa Rica.	We had a few wonderful shows in Sao Paulo and we hope that this has put us in shape for this concert in Costa Rica.
Pero el verdadero éxito es nuestra banda, por supuesto, porque si nace un bebé, tocamos, así que todos son nuestra familia y no buscas problemas con tu familia.	But the real success of course, is our band because if a baby is born, we will play, so everyone's our family and you don't make trouble with your family.
Los microbios de la boca pueden refrescar el aliento, o no, y la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos.	The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.	They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'
Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.	They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept.
Es lo real, eso que tocamos, la puerta, la ventana, el vano de la puerta, la cama. Semejantes objetos comunes. Y, no obstante, yo procuro, en cada construcción, tomar ese mundo virtual, que es tan enigmático y tan rico, y crear algo en el mundo real.	It's the real that we touch the door, the window, the threshold, the bed such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.	Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Angela Merkel ha moderado el tono de su discurso para relajar la tensión de cara a la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno el 14 de diciembre en la que es necesario un compromiso político que demuestre que somos una unión y que todos tocamos la misma partitura.	Angela Merkel has moderated the tone of her speech in order to relax the tension facing the next Summit of Presidents and Government on the 14th of December where it is necessary a political commitment that could demonstrate that we are a union and that goes in the same direction.

Display this page in English