Traducción de "toallitas faciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos. | So is the demand for orderly facial features. |
| En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos. | In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. |
| E ideó este concepto de FACS, Sistema de Codificación de Acciones Faciales. | And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales. | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
| Primero, las cualidades externas de las candidatas determinarán si cumplen con los requisitos, como altura, peso, rasgos faciales, etc . | First, the candidates' external qualities will determine if they make the cut, such as height, weight, facial features, etc. |
| El aviso del distrito pedía candidatas femeninas de 18 a 22 años, con una buena figura y los cinco rasgos faciales armoniosos . | The district's advertisement called for female applicants 18 to 22 years old, with a good figure and the five facial features in proper order. |
| En total son 250 m2 distribuidos en 12 salas para realizar los últimos y más novedosos tratamientos faciales, corporales y de hidroterapia. | A total of 250 m2 are distributed amongst 12 rooms to carry out the latest and most innovative facial, body and hydrotherapy treatments. |
| Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer. | Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. |
| En juegos y el mundo virtual, por ejemplo, nuestras expresiones faciales pueden ser utilizadas intuitivamente para controlar un avatar o personaje virtual. | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| Una medición basada en las observaciones de las expresiones faciales, utilizando FACS ( Facial Action Coding System ), y microexpresiones (planteadas por Paul Ekman). | Measurement based on observations of facial expressions, using the Facial Action Coding System and microexpressions (see Paul Ekman), or on modern functional brain imaging may overcome this objection. |
| Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización. | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
| En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Otros cambios en el número o estructura del cromosoma 21 pueden tener una variedad de efectos, incluyendo retraso mental, desarrollo tardío, y características faciales determinadas. | Other changes in the number or structure of chromosome 21 can have a variety of effects, including mental retardation, delayed development, and characteristic facial features. |
| No nos convertiremos en expertos en expresiones faciales de repente, pero les enseñaré una que es muy peligrosa, y es fácil de aprender, la expresión del desprecio. | And we're not all going to become facial expression experts overnight here, but there's one I can teach you that's very dangerous, and it's easy to learn, and that's the expression of contempt. |
| Esta mujer está muriendo lentamente porque los tumores benignos de sus huesos faciales han destruido completamente su boca y nariz, por lo que no puede respirar ni comer. | This woman is slowly dying because the benign tumors in her facial bones have completely obliterated her mouth and her nose so she can't breathe and eat. |
| Junto a los huesos faciales que definen la estructura facial están los músculos que producen la expresión facial nuestro lenguaje universal de expresión nuestro sistema social de señas. | Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. |
| Pero también observamos a los números de otras películas que en ese entonces usaban marcadores faciales, y esa es la idea de poner marcadores en el rostro humano y hacer el mismo proceso. | But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process. |
| Darwin también fue un pionero de las herramientas experimentales para la psicología científica, como el uso de fotografías de expresiones faciales y los estudios para determinar el carácter universal de las emociones del ser humano. | Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. |
| Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones. | Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences. |
| Ahora bien, esto significa que esos rasgos que luego miramos y vemos tan fácilmente... rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello... no están determinados por genes simples de gran efecto sino por muchas variantes genéticas diferentes que parecen variar en frecuencia entre diferentes partes del mundo. | So what this means now is that those traits we then look at and so readily see facial features, skin color, hair structure are not determined by single genes with big effects, but are determined by many different genetic variants that seem to vary in frequency between different parts of the world. |
| Ron Gutman analiza una serie de estudios sobre la sonrisa y revela algunos resultados sorprendentes. Sabías que la sonrisa puede predecir la longevidad? Y que una simple sonrisa tiene un efecto medible en el bienestar general? Prepárate para activar algunos músculos faciales mientras aprendes más acerca de este comportamiento evolutivamente contagioso. | Ron Gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results. Did you know your smile can be a predictor of how long you'll live and that a simple smile has a measurable effect on your overall well being? Prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior. |
| En estudios realizados en Papúa Nueva Guinea, Paul Ekman, el investigador de expresiones faciales más reconocido del mundo, halló que hasta los miembros de la tribu fore, completamente desconectados de la cultura occidental, también conocidos por sus rituales poco comunes de canibalismo atribuían sonrisas a descripciones de situaciones de la misma forma que harían Uds. y yo. | In studies conducted in Papua New Guinea, Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals, attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would. |
| En algún lugar oculto en los gestos físicos, la cadencia de la voz, las expresiones faciales, el contacto visual, la pasión, el estilo poco delicado del lenguaje corporal británico, la forma en que reacciona el público, hay cientos de indicios subconscientes que contribuyen a la comprensión y marcan si es que inspirará luz, si se quiere, y deseo. | Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire. |
| Blanco y negro con filtro amarillo verde Simula una exposición en blanco y negro con un filtro amarillo verde. Este filtro es altamente efectivo para retratos en el exterior, dado que el rojo está mas oscurecido y el verde aparece mas claro. Es óptimo para corregir tonos de piel, realzar las expresiones faciales en fotos próximas y para realzar un efecto de vida. Este filtro es altamente efectivo para retratos interiores con luces de tungsteno. | Black White with Yellow Green Filter Simulate black and white film exposure using a yellow green filter. A yellow green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting. |
