Traducción de "titular del contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contrato - traducción : Titular - traducción : Titular - traducción : Titular del contrato - traducción : Titular del contrato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Si el reembolso es parcial , antes de que finalice el contrato , el emisor puede cobrar al titular del dinero una comisión acorde con el coste de la operación . | Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation . |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido. | This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K. |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Eso es simplemente una rotura del contrato. | That's simple breach of contract. |
| . El núcleo normativo del Convenio es el apartado 1 del artículo 4 , conforme al cual , la ley aplicable a las cuestiones objeto del Convenio es la ley en vigor en el Estado expresamente designado en el contrato de cuenta entre el intermediario y el titular de la cuenta como el Estado cuya ley rige el contrato de cuenta , o la ley del Estado que en dicho contrato se establezca expresamente como ley aplicable a esas cuestiones . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| El titular también es diferente. | The headline is also different. |
| Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular . | Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . |
| El usuario Mourtinho compartió la siguiente imagen del titular del Poder Ejecutivo en México | One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' |
| Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. | The details of the agreement are set forth in the contract. |
| Abonar al titular de la cuenta . | Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| El titular es un poco engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) ..... | , participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Cuando se confirme como falsificación , entregar , junto con los datos del titular de la cuenta , a las autoridades nacionales competentes . No se abonará al titular de la cuenta . | To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities . |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Dado que es titular del derecho superior puede proteger el agua de otros usuarios del arroyo. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato? | What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos ..... | , acting as participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Abonar al titular de la cuenta . B2 | To be credited to account holder . |
| Abonar al titular de la cuenta . 3 | To be credited to account holder . |
| Se abonan al titular de la cuenta . | Credited to the account holder |
| Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro. | Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. |
| Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| , con insértese el nombre del banco central , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos ..... | , with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| No se abonará al titular de la cuenta . | Not to be credited to account holder . |
Búsquedas relacionadas : Titular Del Pasaporte - Titular Del Mandato - Nombre Del Titular - Titular Del Pase - Titular Del Registro - Titular Del Préstamo - Identificación Del Titular - Titular Del Poder - Firma Del Titular - Firma Del Titular - Titular Del Registro - Titular Del Registro
