Traducción de "titulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La palabra doctor hace referencia a una persona con la máxima titulación académica y coloquialmente a un médico. | The word doctor refers to a person with the highest university degree, and colloquially to a physician. |
| Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios. | Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded. |
| Tras recibir su titulación superior, Johnson entró a trabajar en Lockheed llegando a liderar los skunk works de desarrollo de aviones como el SR 71 Blackbird. | Upon receiving his master's degree, Johnson joined Lockheed as a regular employee, ultimately leading the Skunk Works in developing advanced aircraft such as the Lockheed SR 71 Blackbird. |
| Estudié cocina en la escuela durante cuatro años, y en aquella experiencia, que era llamada ciencia doméstica, fue un truco mío, algo barato, para intentar obtener la titulación en ciencias. | I studied cooking in school for four years, and in that experience, which was called domestic science, it was a bit of a cheap trick for me to try and get a science qualification. |
| Por otra parte el tema de la titulación de tierras, donde el gobierno peruano se niega a dar títulos sobre terrenos con aptitud forestal y sobre aquellos cedidos a empresas petroleras, abre un nivel más de complejidad en las negociaciones. | Moreover, the issue of land titling, where the Peruvian government refuses to give titles for land with forestry capability or for land given to oil companies, adds another level of complexity to the negotiations. |
| En todo caso, el CESE considera que la Comisión debe analizar las diferentes opciones actualmente existentes en algunos Estados miembros, tales como realización de un examen autorización administrativa en base a una titulación especializada formar parte de una lista facilitada por los Estados miembros. | At all events the EESC believes that the Commission should assess the different options currently existing in some Member States, e.g. passing an examination, administrative authorisation based on special qualifications, or entry on a list provided by the Member States. |
