Traducción de "tiranos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así siempre a los tiranos! | Thus always to tyrants! |
| Entre el asalto y la aniquilación de los tiranos, | Between storming and annihilation of tyrants, |
| Liberará Irán a los pueblos que los tiranos han esclavizado y expropiado? | Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated? |
| Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos | I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible. |
| Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos | And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
| La trama se centra en un grupo de rebeldes que intentan derrocar a ambos tiranos y recuperar su patria. | Plot The plot focuses on a group of rebels attempting to overthrow both tyrants and win back their homeland. |
| Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso | This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso | This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| Debería darle vergüenza a David Cameron y a la monarquía británica mostrar deferencia a los tiranos sauditas y al finado dictador, el rey Abdullah | Shame on David_Cameron BritishMonarchy for deferring to Saudi tyrants showing respect for dictator KingAbdullah NotInMyName Peter Tatchell ( PeterTatchell) January 25, 2015 |
| La muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto sucederá repentinamente, en un momento | But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. |
| La muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto sucederá repentinamente, en un momento | Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away yea, it shall be at an instant suddenly. |
| Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás. | If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants. |
| Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos | I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible. |
| Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos | And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place even the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low. |
| Iyad El Baghdadi, encarcelado y exiliado de los EAU, también añadió el remate final a este Manual de tiranos árabes, el cual empezó a escribir después que comenzara la conocida Primavera Árabe | Iyad El Baghdadi, who was jailed and exiled from the UAE, found a few more punchlines to add to his Arab Tyrants Manual, which he started writing after the start of the so called Arab Spring. Among them is |
| Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall. |
| Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro | For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. |
| En un vídeo de YouTube, cuatro miembros de ISIS de Bahréin hacen un llamado a otros bahreiníes a que tomen las armas y se unan a la lucha contra los tiranos gobernantes, la familia real suní Al Khalifa, y la mayoría de la población chií del país. | In one YouTube video, four Bahraini ISIS members call on other Bahrainis to take up arms and join the fight against their ruling tyrants , the Sunni Al Khalifa royal family, and the country's majority Shia population. |
| Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos Los reyes lo verán y se levantarán también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió. | Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers Kings shall see and arise princes, and they shall worship because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you. |
| Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos Los reyes lo verán y se levantarán también los príncipes, y se postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te escogió. | Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee. |
| Y cuando la región tuvo que honrar a las figuras públicas que murieron en 2014, los intelectuales, académicos, pioneros, artistas y generadores de cambios superaron en gran medida a los tiranos lo que sugiere que pese a todos los desafíos que la región ha enfrentado en 2014, debe ser que como grupo algo estamos haciendo bien. | And when it came time for the region to pay its respects to public figures who passed on this year, the thinkers, academics, pioneers, artists and changemakers far outnumbered the tyrants which suggests despite all the challenges the region has faced in 2014, it must be collectively doing something right. |
