Traducción de "tirando de ellas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y estamos tirando de la pared de la galería. | And we're just pulling the wall off the gallery. |
| Le estoy tirando pierdas a los cuervos. | I am throwing stones at crows. |
| Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? | Who's pulling the strings behind the scenes? |
| La chica está tirando del pelo de su madre. | The girl is pulling her mom's hair. |
| Tom le está tirando el pelo a Mary. | Tom is pulling Mary's hair. |
| Tom le está tirando piedras a los pájaros. | Tom is throwing stones at birds. |
| Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos. | I'm on the plane and I'm just tearing my hair out. |
| El espacio nepalí de Twitter se ha llenado de imágenes de gente tirando sillas. | The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. |
| Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús | He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus. |
| Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús | And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. |
| No llegará a principios de 2009 sino a finales, más bien tirando a 2010. | It will not be launched on the market at the beginning of 2009, but even at the end, maybe in 2010. |
| La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario. | The police say there's someone pulling string behind the scenes. |
| La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos. | Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground. |
| Retó a sus seguidores a que hicieran lo mismo, después de subir una foto de él mismo tirando una silla. | He challenged his followers to do the same, after he uploaded a picture of himself throwing a chair. |
| Derrocha el dinero y nunca se pregunta si está tirando sus ahorros en un pozo sin fondo. | He is throwing his money all over the place, never wondering whether he may not be dropping his savings into a bottomless pit. |
| Algunas de ellas son políticas. Muchas de ellas son físicas. | Some of them are political. Many of them are physical. |
| Ellas se entienden entre ellas. | They understand each other. |
| Este modelo requiere que actúes como el rey... como la persona al frente de la habitación tirando cosas a los peones que están atrás. | This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back. |
| Saben bastante de ellas. | You know about a lot of them. |
| Ellas están de vuelta. | They're back. |
| Ellas vinieron de lejos. | They came from far away. |
| Ellas están de vuelta. | They're coming back. |
| Me acuerdo de ellas. | I remember them. |
| Repasemos algunas de ellas. | So let's go through a couple of those. |
| Ellas son muy francas. Ellas son muy activas. | They're very outspoken. They're very active. |
| Cuando alcanzaban el ataúd (en Londres las tumbas eran poco profundas), lo rompían, ataban una cuerda alrededor del cadáver y los sacaban tirando. | When they reached the coffin (in London the graves were quite shallow), they broke open the coffin, put a rope around the corpse and dragged it out. |
| Y de vez en cuando hacía algo como, un cepillo automático, que hace trenzas y peina, y y ganábamos algo de dinero con eso. Y así íbamos tirando. | And every now and then, we do something like a, you know, an automated hair wrap machine, you know, that tangles your hair and pulls your scalp out, and and we'd make some money on that, you know. And we'd give it out. |
| Los lados de la boca de un caballo son sensibles, entonces tirando de las riendas se tira del mordedor, que entonces gira la cabeza del caballo a un lado. | The sides of a horse's mouth are sensitive, so pulling on the reins pulls the bit, which then pulls the horse's head from side to side, which is how the horse is controlled. |
| una de ellas mediante teleconferencia . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Una de ellas dijo Padre! | And said one of them (the two women) O my father! |
| Una de ellas dijo Padre! | One of the two women said O my father! |
| Ninguna de ellas sabe francés. | None of them knows French. |
| Una de ellas fue Carmen . | One of them was Carmen. |
| Aquí están cinco de ellas. | Here are five of them. |
| Erwiana era una de ellas. | Erwiana was one of them. |
| Ellas entraron. | They came in. |
| Ellas entraban. | They came in. |
| Ellas ayudarán. | They will help. |
| Ellas cenaron. | They ate supper. |
| Ellas comen. | They eat. |
| Ellas saltaron. | They jumped. |
| Ellas firmaron? | Did they sign? |
| Bueno, de la mayoría de ellas. | Well, most of you anyway. |
| Sabemos poco sobre ellas, pero ellas saben mucho sobre nosotros. | We know little about them, but they sure know a lot about us. |
| Ellas beberán y vomitarán enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas. | They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
