Traducción de "tirador del carrito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es un tirador agudo. | He is a sharp shooter. |
| Tom es un excelente tirador. | Tom is an excellent marksman. |
| Mostrar el tirador de redimensionado | Show resize handle |
| Audiencia El carrito no es parte del juego. | Audience The cart's not part of the game. |
| Charlie El carrito no es parte del juego. | Charlie The cart's not part of the game. |
| Tom es un tirador muy competente. | Tom is a proficient marksman. |
| Y este grifo de aquí es un tirador de cerveza. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| Y por lo tanto esto cambiaría la naturaleza fundamental del juego darle el carrito del golf. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
| Una hora después se bajaron del carrito, levantó los brazos y dijo No fue fantástico?, | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| Denles un modelo de buen comportamiento. Consíganles un carrito verde. | Model good behavior. Get them to a green cart. |
| Con el que los cuatro animales formaron un gancho, con el que pescaron el cubo en el tirador del tubo. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
| Como buen hijo de granjero que sabía cazar, mi padre era un excelente tirador. | As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman. |
| Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo. | A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb. |
| Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra. | Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart. |
| Pero necesito un carrito de golf para ir de un hoyo al siguiente . | But I need a golf cart to get from one hole to the next. |
| Y aquellos que dicen que se le debe dar un carrito de golf? | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
| Cuéntanos Charlie, por qué dirías que él debería usar el carrito de golf? | Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart? |
| Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante. | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
| Dejemos a todos andar en un carrito de golf si así lo quieren. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
| mirar al carrito de postres y decir, No, no, no. Me parece desagradable . | You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me. |
| Pero lo que siempre tengo que hacer es parar en una de las esquinas y comprar una salchicha del carrito ambulante del vendedor inmigrante. | But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler. |
| MS Sería una ventaja injusta si él se moviliza en un carrito de golf. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf. | They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart. |
| Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| Cuántos de ustedes aquí dirían que Casey Martin sí tiene derecho a usar un carrito de golf? | How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart? |
| Alguien que no otorgaría a Casey Martin el derecho al carrito de golf Cuál sería su razón? | Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason? |
| Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco | And God was with the lad and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| Tal vez no sepamos todos los detalles acerca del tirador blanco y las víctimas musulmanas, pero sabemos cómo lo hubieran informado los medios si los roles fueran a la inversa. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| Experto tirador con un AK 47, se sospecha que Pino Greco mató unas ochenta personas por encargo de Riina, incluidos Stefano Bontate e Inzerillo. | An ace shot with an AK 47, Giuseppe Greco is suspected of killing around eighty people on behalf of Riina, including Bontade and Inzerillo. |
| Y no se sienten avergonzados por un carrito de medicinas que guardan en la cocina y que dice Soy viejo. Soy débil . | And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail. |
| Salía de mi suite en el Waldorf Astoria... caminaba por la calle y llegaba hasta la calle 55 buscando el carrito ambulante. | I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler. |
| Él pidió permiso a la PGA, la Asociación Profesional de Golfistas, para usar un carrito de golf en los torneos de la PGA. | He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. |
| A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| Pero dejar a todo el mundo andar en un carrito habría sido, me imagino, más una aberración para los grandes del golf y para la PGA, que una excepción para Casey Martin. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. |
| Así que él decidió poner la ciencia en práctica, e invitó a la chica a tomar un paseo en un carrito oriental con él. | So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. |
| Muy bien, aquellos de ustedes, imagino que a la mayoría de los que no le darían el carrito de golf les preocupa una ventaja injusta. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
| El video grabado con un teléfono móvil muestra a Ahmed cuando es asesinado de un disparo a corta distancia en la cabeza, mientras el tirador grita Dios es grande en árabe. | The mobile video shows Ahmed being shot at close range in the head, while the shooter yells God is Great in Arabic. |
| Porque lo que estaba en cuestión en la disputa por el carrito de golf no era sólo la naturaleza esencial del golf, sino también la pregunta Qué habilidades vale la pena honrar y reconocer como talentos atléticos? | Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents? |
| La razón por la cual estos micro emprendedores pueden vender y tener ganancias es que tienen que vender cada una de las botellas en su carrito o carretilla. | Now the reason these micro entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow. |
| La CZUB afirma que Martin Kameníček, tirador de su equipo, ha disparado 150.000 balas con el arma en 5 años, durante los cuales apenas tuvo que cambiar una vez el cañón para mantener la precisión. | CZUB claims that its factory shooter Martin Kameníček had shot 150,000 rounds through the gun in 5 years, in which time he only needed to change the barrel once in order to maintain precision. |
| Entonces, si el golf es la clase de juego que puede jugarse mientras se da vueltas en un carrito de golf, sería difícil otorgar a los grandes del golf el prestigio que otorgamos, el honor y reconocimiento que va para los atletas realmente grandes. | So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. |
| Puse este problema recientemente en mi blog. En una tienda, cuál de las lineas escogerías, la que tiene un carrito con 19 mercancías o la que tiene cuatro carritos con tres, cinco, dos y un producto. | I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items. |
| En la juguetería, cuando se presenta la muñeca de Lisa, muchas niñas (y Smithers) van corriendo a comprarla, pero un carrito conteniendo las nuevas muñecas Stacy Malibú, las mismas pero con un sombrero nuevo, se interpone en el camino. | Lisa appeals to them that it is just the same doll with a new hat, but they all prefer to stick with Malibu Stacy, largely due to the encouragement of Smithers, except for one little girl, who leaves with a Lisa Lionheart doll. |
| Él presentó una demanda, y, aunque no lo crean, su caso llegó hasta la Corte Suprema, el caso sobre el carrito de golf. Porque la ley dice que la discapacidad debe ser considerada, brindar facilidades no cambia la naturaleza esencial de la actividad. | He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity. |
| Wuhan, en China central, sustituyó el uso de la fuerza por miradas intimidatorias en 2009, según un informe, 50 oficiales rodearon a un díscolo carrito de snacks, y lo observaron con el ceño fruncido constantemente durante media hora, hasta que el vendedor ambulante recogió sus cosas y se marchó. | Wuhan, in central China, substituted stare downs for strong arming in 2009, one report stated, 50 officers encircled a wayward snack cart, glowering steadily for a half hour until the peddler packed up and left. |
