Do not tempt me.

Don't try me.

Don't tempt me.

Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'

And of them there is he who saith give me leave, and tempt me not.

And among them is he who says Grant me leave (to be exempted from Jihad) and put me not into trial.

Among them is he who says, Excuse me, and do not trouble me.

And among them is he who says Grant me leave to stay behind, and do not expose me to temptation.

Of them is he who saith Grant me leave (to stay at home) and tempt me not.

Among them there are some who say, Give me leave, and do not put me to temptation.

And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial.

And among them there is he who says Allow me and do not try me.

Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial.

Among them is (many) a man who says Grant me exemption and draw me not into trial.

And among them is one who requests you that, Grant me exemption (from fighting) and do not put me to test pay heed!

Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation.

Some of them ask you, Make us exempt from taking part in the battle and do not try to tempt us by telling us what we may gain from the battle many people have died in the battle.