Traducción de "tienen que ver con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos tienen algo que ver con el escándalo. | They have something to do with the scandal. |
| Algunas tienen que ver con la cantidad de animales. | Some of them are about the animals, the number. |
| Los medios sociales tienen que ver con tomar partido | Social Media is about taking sides |
| De nuevo aquí vemos neuronas que tienen que ver con la empatía. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| La justicia y la moralidad no tienen nada que ver con esto. | Justice and morality have little to do with this. |
| Algunos de los casos más conocidos tienen que ver con elementos gráficos. | Famous cases also relate to graphic elements. |
| Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar. | Some people, I would never relate, but they sound similar. |
| Eso significa que las divisiones tribales también tienen mucho que ver con el conflicto. | That means tribal divisions have just as much to do with the conflict. |
| Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados. | But the book contained other, non market, examples as well. |
| Sin embargo, algunos de los problemas más letales tienen que ver con el medio ambiente. | But some of the most lethal problems are environmental. |
| Algunos economistas creen que estas cuestiones estructurales no tienen nada que ver con la actual crisis griega. | Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis. |
| Y la teoría de las cuerdas sugiere que esos 20 números tienen que ver con dimensiones adicionales | And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. |
| Los colchones modernos tienen algo que ver, según parece, con los colchones originales rellenos de paja. | Modern mattresses do have something in common with original mattresses filled with grasses. |
| Esta anatomía sugiere que los cuerpos de hongos tienen algo que ver con la elección de la acción. | So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice. |
| De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento. | Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. |
| No puedes estar a favor de tus propios valores, que no tienen que ver con los valores que propugnas. | You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse. |
| Es fácil ver, por los patrones de consumo que tienen | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| Las únicas preguntas a responder ahora tienen que ver con el cuándo y el cómo del desapalancamiento. | The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. |
| Y cuando hago estas cosas, no tienen mucho que ver con el objeto en sí, sino con el espacio que lo rodea. | And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. |
| Es cierto que no han faltado otras historias repelentes de intolerancia que no tienen nada que ver con las vacas. | To be sure, there have been plenty of other repellent stories of intolerance that have nothing to do with cows. |
| Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. | Employees are prohibited from watching the Olympics. |
| Hacen un montón de cosas que tienen que ver con la auto reflexión, la introspección, la memoria de trabajo, etc. | They do a whole host of things that have to do with self reflection, introspection, working memory and so forth. |
| Sólo tienen que ver esos videos. Si se aburren pueden saltar adelante. | They can just watch those videos. If they're bored, they can go ahead. |
| Si no tienen nada que decir sobre los linchamientos cotidianos de personas negras, no quiero tener nada que ver con ustedes. | If you have nothing to say about black men being lynched on the daily, I want nothing to do with you. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Entonces tienen feedback de los profesores para ver lo que ellos creen que significan? | So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean? |
| Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro. | The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. |
| Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. | Let's see if our cars have enough gas. |
| Y si amplías esos puedes ver que tienen pequeñas estructuras en la punta. | And if you blow those up, they have these little structures on the end. |
| Lo que tienen en común es lo que vemos que encierran y que no podemos ver. | What they have in common is what we see unlocks what we cannot see. |
| Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas | The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015 |
| Sus pugnas internas continúan irritando a la población, y sus discursos tienen poco que ver con los verdaderos problemas que enfrentan los ciudadanos. | Their infighting continues to upset people, while most of their policy proposals have little to do with the problems that ordinary citizens face. |
| Le dije Haré un viaje de estudio, iré a ver lo que tienen hecho . | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Pero ambos refranes, salvar un pez de ahogarse, o salvar a un hombre de ahogarse, para mí tienen que ver con intenciones. | But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions. |
| Esto es de un programa de la BBC llamado Depredadores, y lo que vemos aquí son ejemplos de sincronía que tienen que ver con defensa. | This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. |
| Así que pueden ver que estos cambios económicos realmente tienen un fuerte efecto en la cultura. | So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. |
| Tienen que comer con regularidad. | You have to eat regularly. |
| Estos iconos de la barra de herramientas no tienen nada que ver con el calendario. Como este aparece cada vez que se necesita, no puedo ver ninguna utilidad práctica para la barra de herramientas relacionada con las pestañas activas. | These Icons in the toolbar have nothing to do with the calender. As the calender brings everything with it that it needs, I do n't see any useful actions for the toolbar that deal with the active tabs. |
| Y estas prácticas tienen serias repercusiones económicas y ambientales que hoy ya comenzamos a ver. | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
| Estas discusiones tienen mucho que ver con dos principios centrales de su filosofía el principio de razón suficiente y la identidad de indiscernibles. | These arguments trade heavily on two principles central to his philosophy the principle of sufficient reason and the identity of indiscernibles. |
