Traducción de "tienen prejuicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar. | Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp |
| No tengo prejuicios. | I have no prejudice. |
| Cero armas nucleares, cero prejuicios | Global Zero at Ground Zero |
| Tiene prejuicios contra los extranjeros. | He has a prejudice against foreigners. |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros. | The villagers had a bias against any newcomer. |
| Construyámosla entre todos, con sinceridad, valentía e imaginación, superando prejuicios y renuencias, tal vez comprensibles, pero que a estas alturas ya no tienen sentido. | It is clear that the rationale of interdepence, as the new basis for international relations and world government, cannot make headway unless Europe plays its own specific and recognizable part. |
| Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen. | He was prejudiced against women drivers. |
| Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios. | When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. |
| Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. | His declarations show him as a man of prejudices. |
| A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo. | In its absence, bias and populism prevail. |
| Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile | Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios. | He who has never left his country is full of prejudices. |
| Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha. | Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha. |
| Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles. | Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war. |
| Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común. | An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming. |
| Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón | A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices |
| Si logramos enseñar a los niños a distinguir lo que tienen en común con niños de otras culturas, también podemos ayudarles a rechazar los prejuicios de aquellos que tratan de distorsionar la verdad y dividir a las personas. | If we can teach children to recognize what they have in common with those from other cultures, we can also help them to resist the prejudices of those who seek to distort the truth and divide people. |
| Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe | While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World |
| Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar. | It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. |
| Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? | Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? |
| De hecho, la aplicación de la pena de muerte depende de varias variables, comenzando por los prejuicios judiciales y sociales. | Indeed, whether the death penalty is meted out depends on a number of variables, beginning with judicial and social biases. |
| Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. | Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. |
| Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. | Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. |
| Tienen tuberculosis? Tienen SIDA? | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Si esta serie de entrevistas demuestra algo, es que los prejuicios de la gente filtran cualquier intento de transmitir la verdad. | If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth. |
| Se trata de esos prejuicios inherentes que existen y no podemos controlar... entonces sigues adelante y les demuestras cómo eres en verdad. | It is about those inherent biases that exist that we can't control...so you just plough forward and prove yourself. |
| Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. | Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. |
| Algunos tienen cinco mil. Muchos tienen más. | Some have 5,000. Many have more. |
| Al contrario, nosotros no tenemos derecho a humillarte, a enviarte mensajes de odio o a dividir a nuestro pueblo por culpa de nuestros prejuicios. | On the contrary, we do not have the right to shame, send hate mail, and divide our people against each other because of our prejudice. |
| Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin. | Angels have harps, devils have bodhráns. |
| No tienen voz, poco claro , no tienen nombre. | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| En Davos, el mundo esperaba un comunicado decisivo sobre Siria y otros problemas regionales no una retórica nacionalista trillada sobre eliminar los prejuicios contra Irán. | In Davos, the world expected a decisive statement on Syria and other regional problems not hackneyed nationalist rhetoric about eliminating biases against Iran. |
| No obstante, un consenso bipartidista de esa naturaleza requeriría eliminar a los prejuicios ideológicos de la derecha y la izquierda, aunque sea de forma temporal. | But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily. |
| Así que estoy aquí para platicarles acerca de algunos éxitos con alumnos que vienen con prejuicios sobre los problemas desde el primer día de clase. | So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class. |
| Estaba trabajando para transformar estas reacciones interiorizadas, y los prejuicios que habían transformado mi identidad, cuando empecé a usar silla de ruedas, creando imágenes inesperadas. | I was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair, by creating unexpected images. |
| Siempre piensan que tienen 40.000 miembros cuando tienen 18. | They always think they've got 40,000 members when they've got 18. |
