Traducción de "tienen las vacantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d) Medidas para asegurar que la política no tenga ningún efecto negativo en las secciones que tienen altas tasas de vacantes | (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates |
| Hay vacantes? | Do you have any vacancies? |
| Solicitud de vacantes | Apply for vacancies |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| Está siendo muy complicado rellenar los puestos vacantes. | It is really very difficult to fill vacant positions. |
| 9. Observa con preocupación la gran disparidad que existe entre las tasas de vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y las tasas de vacantes en los demás lugares de destino | 9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations |
| 8. Expresa profunda preocupación por la elevada tasa de vacantes en los servicios de interpretación y traducción en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y especialmente por las crónicas dificultades para llenar las vacantes en la Dependencia de Interpretación al Árabe | 8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit |
| e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto | (e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections |
| Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Actualmente en la página web de la empresa aparecen 35 puestos vacantes. | There are currently 35 vacancies on the company website. |
| Cade y Sanders rompieron ese mismo día, y los títulos quedaron vacantes. | Cade and Sanders broke up that very day, and the titles were vacated. |
| Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos. | Walls have ears, sliding paper doors have eyes |
| 2. Alienta la postulación de indígenas a la Secretaría e invita al Secretario General a que dé amplia publicidad a las vacantes cuando las haya | 2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available |
| A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes. | Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. |
| Las piedras tienen tiempo. | Stones have plenty of time. |
| Las mujeres tienen paraguas. | The women have umbrellas. |
| Las tortugas tienen dientes? | Do turtles have teeth? |
| Las hormigas tienen orejas? | Do ants have ears? |
| Las manzanas tienen nombre. | Blocks have names. |
| Las palabras tienen significados. | Words have meanings. |
| c) La movilidad contribuya a reducir las elevadas tasas de vacantes que se observan actualmente en algunos lugares de destino y comisiones regionales de las Naciones Unidas | (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions |
| 7. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por la Secretaría para llenar las vacantes actuales y futuras en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, y pide al Secretario General que considere como un caso de excepción las nuevas medidas encaminadas a disminuir las tasas de vacantes en Nairobi y que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre lo hecho al respecto | 7. Notes with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case and to inform the General Assembly at its sixty third session of efforts in this regard |
| 11. Pide también al Secretario General que siga organizando concursos en todos los idiomas oficiales para poder llenar oportunamente las vacantes que se produzcan | 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner |
| Muchas reparaciones temporales después del Huracán Katrina fallaron, incluyendo un parche techo, forzando a las líneas aéreas a realojar sus operaciones en puertas vacantes. | Many temporary repairs dating from Hurricane Katrina failed, including one roof patch, forcing airlines based in the concourse to relocate operations to vacant gates. |
| Las personas tienen distintos motivos. | People have different reasons. |
| Las religiones principales tienen calendarios. | All the major religions give us calendars. |
| También las ratas tienen sentimientos | Rats Have Feelings, Too |
| Incluso las cabras tienen barba. | Even goats have beards. |
| Las flores hermosas tienen espinas. | Beautiful flowers have thorns. |
| Dónde tienen las carnes rojas? | Where are your red meats? |
| Cuidado! Las paredes tienen oídos. | Attention! The walls have ears. |
| Las liebres tienen orejas largas. | Hares have long ears. |
| Las mujeres tienen mejillas hermosas. | Women have beautiful cheeks. |
| Las plantas no tienen cerebro. | Plants do not have a brain. |
| Las naranjas tienen muchas vitaminas. | Oranges have a lot of vitamins. |
| Las tortugas no tienen dientes. | Turtles don't have teeth. |
| Las aves tienen sangre caliente. | Birds are hot blooded. |
| Las aves tienen sangre caliente. | Birds are warm blooded. |
| Las leonas no tienen melena. | Lionesses have no mane. |
| Las flores tienen forma irregular. | The flowers are irregularly shaped. |
| ...las celebridades tienen mayores libertades. | ...celebrities have more freedom. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Ofertas de trabajo gt Solicitud de vacantes | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities gt Apply for vacancies |
| 66. Lamenta la elevada tasa de vacantes de los puestos autorizados para el Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado e insta al Secretario General a que llene esas vacantes con rapidez y carácter prioritario | 66. Regrets the high vacancy rate in authorized posts for the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, and urges the Secretary General to expedite the filling of these posts as a matter of priority |
| Las mujeres tienen belleza, pero acaso los libros no tienen belleza también? | Women have beauty, but do books not also have beauty? |
| Los caballos no tienen cuernos las vacas y los carneros tienen cuernos. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
